1 00:00:01,544 --> 00:00:04,297 Můj starý muž mi jednou napsal dopis z vězení. 2 00:00:04,339 --> 00:00:08,468 Stálo tam: "Pokud nechceš skončit jako já, drž se dál od zločinu, žen a drog. "." 3 00:00:08,510 --> 00:00:12,180 Problém je, nezbývá vám nic jiného na práci, že? 4 00:00:12,222 --> 00:00:14,307 "Tato firma tě strhne pryč" 5 00:00:28,446 --> 00:00:30,823 6 00:00:30,865 --> 00:00:34,661 7 00:00:35,912 --> 00:00:41,000 8 00:00:42,168 --> 00:00:45,338 9 00:00:45,379 --> 00:00:50,009 10 00:00:50,843 --> 00:00:56,265 11 00:00:59,393 --> 00:01:02,188 12 00:01:04,482 --> 00:01:07,068 - Polož tu zatracenou zbraň! 13 00:01:07,109 --> 00:01:09,528 Polož tu zasranou zbraň, ty španělská kurvo! 14 00:01:13,616 --> 00:01:16,285 Polož to! Sakra polož to! 15 00:01:16,327 --> 00:01:18,621 Nehýbej se kurva, ty tlustá čumáku! 16 00:01:19,413 --> 00:01:22,291 Kde to je, ty kurva malá? 17 00:01:22,333 --> 00:01:25,252 18 00:01:29,048 --> 00:01:32,843 - Kurva polož to, nebo tě zabiju! 19 00:01:32,885 --> 00:01:36,388 - Proboha, řekni nám... - Kde je ta zasraná výbava? 20 00:01:36,931 --> 00:01:38,849 Řekni mi, kde je ta zasraná výbava! 21 00:01:38,891 --> 00:01:40,726 Řekni mi, kde to je! 22 00:01:40,768 --> 00:01:43,062 Jinak přísahám, že vás kurva zabiju! 23 00:01:43,103 --> 00:01:45,189 Kde? Kde? 24 00:01:46,565 --> 00:01:48,942 Deset let v ráji žít sen. 25 00:01:48,984 --> 00:01:50,903 Jednoho dne to muselo skončit. 26 00:01:50,944 --> 00:01:54,531 Ale byly časy, kdy jsem já a playboy měli svět v našich rukou. 27 00:01:54,573 --> 00:01:56,075 Každopádně, do prdele. 28 00:01:56,116 --> 00:01:59,328 Je lepší být na jeden den někým než nikdo po celý život. 29 00:02:11,590 --> 00:02:13,050 Co je to? 30 00:02:13,091 --> 00:02:15,135 Learjet. 31 00:02:15,219 --> 00:02:17,304 Jediný způsob, jak cestovat. 32 00:02:18,889 --> 00:02:20,974 Buď někým. 33 00:02:22,601 --> 00:02:25,854 Chci říct jen jednu věc. 34 00:02:25,896 --> 00:02:28,690 Pokud chcete, otočte se. 35 00:02:31,026 --> 00:02:33,403 Ta dáma není na otáčení. 36 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 Někdo to měl. 37 00:02:35,197 --> 00:02:38,658 Měj pravdu, ženo. Nikdy jsem nezvedl vaše peníze! 38 00:02:38,700 --> 00:02:40,619 - Nech ji být, Joe. - To je v pořádku. 39 00:02:40,702 --> 00:02:42,078 já to zařídím. 40 00:02:42,120 --> 00:02:46,791 - Jo, běž, chlapče. Udělej, jak říká tvoje matka. - Dotkneš se jí a zabiju tě. 41 00:02:52,005 --> 00:02:53,298 Teď vypadni, ty hajzle. 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,508 Buď někým. 43 00:02:55,550 --> 00:02:58,136 - Cože? - Budu někdo. 44 00:02:58,178 --> 00:02:59,721 A zničím tě. 45 00:02:59,763 --> 00:03:01,598 Nikdy z tebe nic nebude. 46 00:03:01,640 --> 00:03:05,518 Nemáš charakter, chlapče. Teď pojď, jdi do prdele. 47 00:03:11,608 --> 00:03:15,361 Zaplať mi, nebo jsi to kurva měl! 48 00:03:17,697 --> 00:03:19,866 Je mi z toho kurva, slyšíš mě? 49 00:03:19,908 --> 00:03:21,993 Je mi z toho kurva! 50 00:03:31,169 --> 00:03:32,670 Co budu dělat, Jime? 51 00:03:32,712 --> 00:03:34,380 Máte chuť na trochu slunce? 52 00:03:34,422 --> 00:03:36,049 Dělám pólo. 53 00:03:36,090 --> 00:03:40,094 Mám něco, co je potřeba dodat. Postarám se o tebe. 54 00:03:45,975 --> 00:03:47,685 Doneste tašku přímo muži. 55 00:03:47,727 --> 00:03:51,355 Jestli se tam dole ztratíš, stačí požádat o playboye. 56 00:03:51,397 --> 00:03:55,026 Chápu, Jime. Ale řekni mi, co je v té tašce, prosím. 57 00:03:55,067 --> 00:03:56,611 Sušenky. 58 00:03:56,652 --> 00:03:59,238 Sušenky... 59 00:04:00,740 --> 00:04:04,118 Vítejte v The Pleasuredome 60 00:04:15,504 --> 00:04:18,507 61 00:04:20,176 --> 00:04:21,719 62 00:04:22,511 --> 00:04:24,805 63 00:04:24,847 --> 00:04:26,474 64 00:04:26,974 --> 00:04:29,143 65 00:04:29,185 --> 00:04:31,479 66 00:04:31,520 --> 00:04:34,064 67 00:04:38,068 --> 00:04:41,322 68 00:04:49,288 --> 00:04:52,499 69 00:04:53,417 --> 00:04:55,085 70 00:04:55,127 --> 00:04:57,796 71 00:04:57,838 --> 00:04:59,965 72 00:05:00,007 --> 00:05:03,260 73 00:05:04,344 --> 00:05:06,638 74 00:05:06,680 --> 00:05:08,807 75 00:05:08,849 --> 00:05:11,059 76 00:05:11,935 --> 00:05:13,687 77 00:05:13,729 --> 00:05:15,814 78 00:05:15,856 --> 00:05:18,150 79 00:05:18,192 --> 00:05:20,152 80 00:05:20,194 --> 00:05:22,613 81 00:05:22,654 --> 00:05:23,864 82 00:05:23,906 --> 00:05:26,450 83 00:05:26,491 --> 00:05:28,952 84 00:05:28,994 --> 00:05:30,954 85 00:05:30,996 --> 00:05:33,540 86 00:05:33,623 --> 00:05:35,334 87 00:05:35,375 --> 00:05:39,963 88 00:05:51,850 --> 00:05:53,935 Celou noc 89 00:06:01,860 --> 00:06:06,489 90 00:06:07,741 --> 00:06:11,536 91 00:06:12,954 --> 00:06:16,499 třást se ze svého milování 92 00:06:17,917 --> 00:06:20,628 Poslouchej, radši se hned vyser. 93 00:06:20,670 --> 00:06:21,921 Pokračuj. 94 00:06:22,756 --> 00:06:24,299 Je to moje taška? 95 00:06:26,009 --> 00:06:29,846 -Ahoj, chlapče. Je ta taška pro mě? - Ano. 96 00:06:31,347 --> 00:06:33,850 - Tak, jak se jmenuješ, chlapče? - Frankie. 97 00:06:34,934 --> 00:06:37,020 Dítě Frankie, co? 98 00:06:37,937 --> 00:06:39,564 Zde! 99 00:06:39,606 --> 00:06:41,524 Vezměte to. 100 00:06:42,525 --> 00:06:44,611 Takže, jaký je váš příběh? 101 00:06:45,528 --> 00:06:49,032 - Dělám jen to, co Jimmy požádal. - Řekl, že jsi z dobrých zásob. 102 00:06:49,157 --> 00:06:50,867 Díval ses do tašky? 103 00:06:54,454 --> 00:06:56,289 Takže, jaké máš plány? 104 00:06:57,457 --> 00:06:58,666 já nevím. 105 00:07:00,418 --> 00:07:02,378 Tak se uvidíme. 106 00:07:06,924 --> 00:07:11,178 Museli jste se divit, jak to postava skončila na plážích Španělska. 107 00:07:11,220 --> 00:07:12,430 Ty řídíš. 108 00:07:14,765 --> 00:07:16,809 Nikdy to nebylo o penězích pro Charlieho. 109 00:07:16,851 --> 00:07:19,562 Bylo to o síle a o tom, co s ní souvisí. 110 00:07:19,604 --> 00:07:21,314 A mohl bys ho kurva obviňovat? 111 00:07:21,355 --> 00:07:22,940 Prostě miloval životní styl. 112 00:07:22,982 --> 00:07:26,193 Zůstaň dole! Nedívej se na mě! Kurva se na mě nedívej! 113 00:07:26,235 --> 00:07:29,655 Seru tě ne, chodil po vodě. Vše, čeho se dotkl, se proměnilo ve zlato. 114 00:07:29,739 --> 00:07:32,658 Jeho zasraná postel se ráno ustlala sama. 115 00:07:32,700 --> 00:07:34,243 Takhle byl cool. 116 00:07:36,746 --> 00:07:39,415 Proč to kurva děláš, ty šílenče? 117 00:07:39,457 --> 00:07:41,750 - Právě jsi nás nasral! - A šukal je, měl. 118 00:07:41,792 --> 00:07:45,921 Všichni věděli, že je to Peckham Four. Proběhl na ně národní hon na čarodějnice. 119 00:07:45,963 --> 00:07:49,800 Policie byla ale příliš zaneprázdněná škrábáním podvodníci a feťáci, kteří kradou tašky, 120 00:07:49,842 --> 00:07:53,304 zatímco Charlie a střelec sklouzl přes drink směrem ke Španělsku. 121 00:07:54,346 --> 00:07:57,182 Jak jsem řekl, chodil po zkurvené vodě. 122 00:08:06,734 --> 00:08:08,444 Můžeš řídit, ne? 123 00:08:10,654 --> 00:08:12,823 Visí Na Provázku 124 00:08:12,865 --> 00:08:14,491 Tady to je, synku. 125 00:08:14,533 --> 00:08:17,369 Rozhlédněte se kolem sebe. Rozstříleni na kusy v Londýně. 126 00:08:17,411 --> 00:08:21,707 Řeknu vám to, hrajte své karty správně a možná bych mohl dát ti práci v klubu. Jak to zní? 127 00:08:21,832 --> 00:08:24,209 - Ano. - Dobrý chlapec. 128 00:08:24,251 --> 00:08:27,129 Charlesi! Charlesi! - Dobře, synu, jak se máš? 129 00:08:27,170 --> 00:08:29,965 - Dobře, Charlesi? - Místní dechovna, rozumíš? 130 00:08:30,007 --> 00:08:32,175 - Nikdy jsem neměl dechovku. - Nikdy jsi neměl dechovku? 131 00:08:32,217 --> 00:08:35,095 Necháš to na mně. Přidělím vám talíř později. 132 00:08:35,137 --> 00:08:36,638 - Charlie. - Ronnie. 133 00:08:36,680 --> 00:08:40,142 Mám těch pár případů Bollyho v kufru požadovaného motoru. 134 00:08:40,183 --> 00:08:43,186 Seženu barmanku, aby je vyzvedla. Jsi se mnou dnes večer? 135 00:08:43,228 --> 00:08:45,605 Nemáš pravdu, kámo. Dala mi propustku. 136 00:08:45,647 --> 00:08:48,442 Ronnie, Frankie. Frankie, Ronnie. 137 00:08:48,483 --> 00:08:51,695 Náhodou tam má Shirl nakupuje. Pokud ji uvidíte, pozdravte ji. 138 00:08:51,736 --> 00:08:55,073 udělám. Promluvím si později. Pojď, musíme jít. 139 00:08:58,118 --> 00:09:00,662 140 00:09:01,663 --> 00:09:04,457 - Dobře, Shirl? Dobře, Nor? - Dobře, Charle? 141 00:09:04,499 --> 00:09:06,001 Utrácet peníze starého muže? 142 00:09:06,042 --> 00:09:08,211 Seru na mě, on je tak trochu v pořádku. 143 00:09:08,253 --> 00:09:10,130 kdo je ten kluk? 144 00:09:10,171 --> 00:09:12,299 - To je Kid Frankie. - Miska. 145 00:09:13,258 --> 00:09:17,429 Poslouchej, Laura je vedle kupuje malý twinset. Má s tebou ten správný hrb. 146 00:09:17,470 --> 00:09:19,180 Zařaďte rychlost. 147 00:09:19,222 --> 00:09:22,726 - Zařadit rychlost? - Zařaďte, zařaďte! 148 00:09:22,809 --> 00:09:24,269 Ty blázne, Charlie! 149 00:09:24,310 --> 00:09:27,439 Včera večer jsem na tebe čekal tři hodiny. kde jsi byl? 150 00:09:27,480 --> 00:09:30,775 Zasraný gangster z jižního Londýna? Podívej se na sebe. Kartonový výřez kunda. 151 00:09:30,817 --> 00:09:33,695 Vypadáš jako Paki. co je to s tebou? 152 00:09:33,736 --> 00:09:35,321 Jeďte dál. 153 00:09:36,573 --> 00:09:39,117 154 00:09:39,242 --> 00:09:43,121 155 00:09:43,162 --> 00:09:46,124 156 00:09:46,165 --> 00:09:48,376 157 00:09:49,711 --> 00:09:52,422 Polož na ni jako zkurvenej prst a jsi mrtvý. 158 00:09:52,463 --> 00:09:55,466 - Nedíval jsem se na ni, přísahám. - To je v pořádku, jen hraju. 159 00:09:55,550 --> 00:09:58,052 To je Carly, dívka mého partnera. 160 00:09:58,094 --> 00:10:02,390 Je v Gibraltaru kvůli práci, ale pár slov varování - on je ochranný a ona je... 161 00:10:02,432 --> 00:10:04,892 Víš, nech to tak, jo? 162 00:10:05,935 --> 00:10:07,311 Každopádně 163 00:10:07,353 --> 00:10:09,397 co s tebou budeme dělat, chlapče? 164 00:10:10,273 --> 00:10:12,859 Řeknu vám, dnes večer je v mém baru párty. 165 00:10:12,900 --> 00:10:15,319 - Chceš mě řídit? - Dobře, ano. 166 00:10:15,361 --> 00:10:19,824 Dám vám pár peset. Jdi a vezmi si sebe nějaké večerní oblečení. Pak mě vyzvedni. 167 00:10:19,907 --> 00:10:21,492 Ahoj, Charlie. 168 00:10:24,453 --> 00:10:25,913 kdo jsi? 169 00:10:26,622 --> 00:10:30,710 Carly, seznamte se s dítětem Frankiem. Dnes večer nás vozí. 170 00:10:32,753 --> 00:10:34,255 Život v ghettu 171 00:11:00,698 --> 00:11:02,533 172 00:11:02,616 --> 00:11:04,994 173 00:11:05,035 --> 00:11:06,495 Jsi si kurva jistý? 174 00:11:06,537 --> 00:11:09,873 Vypadáš jako chystáte se jít na centrální kurt. 175 00:11:11,542 --> 00:11:13,752 Myslím, že vypadáš k jídlu. 176 00:11:13,794 --> 00:11:16,630 Srdce ze skla 177 00:11:17,256 --> 00:11:19,633 jak se máš? Rád tě zase vidím. 178 00:11:19,675 --> 00:11:21,176 Dobře, kámo, jak se vede? 179 00:11:21,218 --> 00:11:24,138 - Pojď sem. Dej nám pusu. - Charlie! 180 00:11:24,179 --> 00:11:26,265 Dejte jim pití. 181 00:11:27,182 --> 00:11:29,017 Nalepte to na mou kartu. 182 00:11:29,059 --> 00:11:31,937 Ahoj, nádhera. Promluvím s tebou později, miláčku. 183 00:11:31,979 --> 00:11:35,732 chceš drink? Jdeš si zatancovat a já ti to přinesu. 184 00:11:35,774 --> 00:11:37,693 - Dám si Babycham. - Dobře. 185 00:11:37,734 --> 00:11:39,820 Co myslíš, eh, chlapče? 186 00:11:42,114 --> 00:11:43,991 Ano, ano! Podívej se na něj, podívej. 187 00:11:44,032 --> 00:11:46,952 Jděte nahoru! Podívej, támhle, chlapče. Tady jsou. 188 00:11:46,994 --> 00:11:49,079 Charlie! V pořádku? 189 00:11:50,122 --> 00:11:51,623 Tady to je. Ano, ano! 190 00:11:51,707 --> 00:11:54,751 Jak se máš, synku? Ha, ha! Tady to je. 191 00:11:54,793 --> 00:11:57,754 Jsi v pořádku, Rone? 192 00:11:57,796 --> 00:11:59,881 Ronnie, já budu mít to samé. 193 00:11:59,923 --> 00:12:03,093 Šampaňské a pivo. 194 00:12:03,134 --> 00:12:05,679 195 00:12:09,057 --> 00:12:11,184 Danny, seznamte se s Kid Frankie. 196 00:12:11,226 --> 00:12:12,727 Frankie, seznam se s Dannym. 197 00:12:12,769 --> 00:12:14,771 Frankie, Ronnie. Ronnie, Frankie. 198 00:12:14,813 --> 00:12:17,190 Poznal jsi ho dříve. Jsou s námi. 199 00:12:17,232 --> 00:12:19,526 - Jak se máš, synu? - Jsem v pořádku, díky, Rone. 200 00:12:19,567 --> 00:12:22,445 - Já jsem Ron. - Poslouchej, Dannyho Ronnieho kamaráde. 201 00:12:22,487 --> 00:12:24,656 Ronnie je Sammyho kamarád 202 00:12:24,698 --> 00:12:27,659 kdo je můj partner, který je dole na Gibraltaru na trochu podnikání. 203 00:12:27,701 --> 00:12:28,827 Rozumíte? 204 00:12:28,868 --> 00:12:31,037 - Odkud jsi, chlapče? - Modrá. 205 00:12:31,079 --> 00:12:32,705 Dobrý chlapec! 206 00:12:32,747 --> 00:12:34,666 Moje Shirley tě miluje. 207 00:12:35,625 --> 00:12:40,296 Příběh pokračuje, Danny a Ronnie byli na útěku kvůli loupeži, která se nepovedla. 208 00:12:40,338 --> 00:12:44,133 Ale jejich manželky, Shirley a Nora, byli agresivnější než Flying Squad 209 00:12:44,175 --> 00:12:45,843 a lovili je na pobřeží. 210 00:12:45,885 --> 00:12:48,179 Taxi! 211 00:12:48,221 --> 00:12:51,474 Tady to je, podívej se na to! Šampaňské pro každého. 212 00:12:51,516 --> 00:12:53,559 Frankie, máš to, synu? 213 00:12:53,685 --> 00:12:55,019 kdo to je? 214 00:12:55,853 --> 00:12:57,146 To je starosta. 215 00:12:57,188 --> 00:12:59,107 V pořádku? chceš drink? 216 00:12:59,148 --> 00:13:01,025 Je to hlavní muž. 217 00:13:01,067 --> 00:13:03,986 Pošlete mu trochu šampaňského, ano? Dobrý chlapec. 218 00:13:04,028 --> 00:13:05,279 Ha, ha! 219 00:13:17,250 --> 00:13:20,086 220 00:13:21,546 --> 00:13:24,632 221 00:13:24,674 --> 00:13:27,677 Frankie, jsi stále s námi, chlapče? 222 00:13:29,387 --> 00:13:30,680 Jo. 223 00:13:30,721 --> 00:13:34,433 Poslouchej, proč tu chvíli nezůstaneš? 224 00:13:34,475 --> 00:13:36,560 Vystačíme si s řidičem. 225 00:13:38,396 --> 00:13:39,689 Opravdu? 226 00:13:39,730 --> 00:13:41,816 Jo, proč ne? 227 00:13:41,857 --> 00:13:45,653 Napíšu tě na výplatní pásku a dát vám na starost Merc. 228 00:13:47,238 --> 00:13:50,366 Ne, pokud se nebudeš muset vrátit do Anglie za něco? 229 00:13:51,367 --> 00:13:53,452 Nevím, co říct, Charlie. 230 00:13:54,453 --> 00:13:56,539 Tak to nedělej. 231 00:13:56,580 --> 00:13:58,999 Ale musím tě naučit řídit. 232 00:14:04,088 --> 00:14:06,465 Nezapomeň na mě 233 00:14:06,507 --> 00:14:08,425 234 00:14:09,635 --> 00:14:12,513 235 00:14:20,437 --> 00:14:22,564 Teď to zkuste. 236 00:14:22,606 --> 00:14:26,026 237 00:14:26,902 --> 00:14:29,822 238 00:14:29,863 --> 00:14:31,323 Dobrý den. 239 00:14:31,406 --> 00:14:33,408 Dva cervezy, prosím. 240 00:14:34,618 --> 00:14:37,287 Rád bych tě dostal přes tento bar a šukat tě do zadku. 241 00:14:37,329 --> 00:14:38,372 �Qu�? 242 00:14:38,413 --> 00:14:39,623 243 00:14:41,792 --> 00:14:44,002 244 00:14:45,712 --> 00:14:49,925 245 00:14:49,960 --> 00:14:51,927 246 00:14:53,220 --> 00:14:54,763 247 00:14:56,431 --> 00:14:58,475 248 00:14:58,517 --> 00:15:02,437 Dvě piva, prosím. Předpokládám, že sání mého penisu nepřipadá v úvahu? 249 00:15:02,479 --> 00:15:05,857 Předpokládám, že je, vzhledem k tomu, že jde o mého starého muže támhle a je to velká píča. 250 00:15:09,194 --> 00:15:12,656 251 00:15:19,329 --> 00:15:21,039 - Kam jdeš? kam půjdeš? - Cože? 252 00:15:21,081 --> 00:15:23,541 - Co je s tebou? -Nedotýkej se mě. 253 00:15:23,583 --> 00:15:26,294 Jdi dovnitř, jsi mimo svou hloubku! 254 00:15:26,336 --> 00:15:31,257 Nech si ruce pro sebe! Co se děje? s tebou? Naservíroval jsi oběd na špinavém talíři! 255 00:15:31,299 --> 00:15:33,385 promiň. Do prdele! 256 00:15:33,426 --> 00:15:35,387 Kdo to sakra je? 257 00:15:35,428 --> 00:15:36,971 To je můj partner, Sammy. 258 00:15:37,013 --> 00:15:39,849 Do prdele! Tak pojď, chceš? 259 00:15:39,891 --> 00:15:42,393 - Do prdele! - �Sammy, c�mo est�s? 260 00:15:42,435 --> 00:15:43,478 Ha, ha! 261 00:15:45,146 --> 00:15:47,607 Rychlý! Žraloci vás dostanou! 262 00:15:47,649 --> 00:15:50,360 Upusťte kroky. Pojď, čilý! 263 00:15:51,653 --> 00:15:53,738 Pojď, chlapče. Vejdeš. 264 00:15:53,780 --> 00:15:55,657 Tady je! Ha, ha! 265 00:15:55,698 --> 00:15:57,033 Pojď. 266 00:15:57,116 --> 00:15:59,661 Pojď. Vstaň, pojď. 267 00:15:59,702 --> 00:16:01,120 Vstaň sem. 268 00:16:02,789 --> 00:16:05,833 - Rovnou. Co se stalo? - Jaká kunda, ten hajzl! 269 00:16:05,875 --> 00:16:09,253 Žádné překvapení pro hádání který byl při loupeži. 270 00:16:09,295 --> 00:16:12,298 Geezer byl tak těžký, dokonce i jeho noční můry se ho bály. 271 00:16:12,340 --> 00:16:15,093 Proč to děláš, ty šílenče? Nasral jsi nás! 272 00:16:15,134 --> 00:16:17,261 Teď musíme jít po špičkách. 273 00:16:17,386 --> 00:16:19,889 Dobře. Každopádně nesnáším tohle počasí. 274 00:16:19,931 --> 00:16:24,268 Sammy byl na Gibraltaru pomoc flamencovému zpěvákovi Carlosovi, 275 00:16:24,310 --> 00:16:27,021 kdo byl šikanován některými nizozemskými pašeráky drog 276 00:16:27,063 --> 00:16:29,440 kteří používali jeho dům u moře jako vyhlídka 277 00:16:29,523 --> 00:16:31,943 přivézt marihuanu z Maroka. 278 00:16:31,984 --> 00:16:34,237 Pláž Echo 279 00:16:34,278 --> 00:16:35,988 Všechno bude v pořádku. 280 00:16:36,030 --> 00:16:38,699 Kdyby Charlie byl playboy, Sammy byl obchodník. 281 00:16:38,741 --> 00:16:41,535 A věděl, jestli má Carlose v kapse, 282 00:16:41,577 --> 00:16:43,996 sám by mohl pašovat drogy z Afriky. 283 00:16:44,038 --> 00:16:46,165 - Pokračuj, Charlie. - �Gillipollas! 284 00:16:46,207 --> 00:16:48,209 Hej, řekl jsem promiň. Teď toho nech. 285 00:16:48,250 --> 00:16:51,545 A drogy, na rozdíl od číšníka, byly budoucností. 286 00:16:52,129 --> 00:16:55,716 obloha žije světly 287 00:16:57,426 --> 00:16:59,887 A to byl Sammy, partner. 288 00:16:59,929 --> 00:17:04,725 Byl trochu jako Robin Hood, nehledě na to kohokoli okradl a sobě dal, 289 00:17:04,767 --> 00:17:07,311 a pravděpodobně zabili své rodiny jen pro zábavu. 290 00:17:09,396 --> 00:17:10,731 Hezký chlapík, co? 291 00:17:10,773 --> 00:17:12,358 Okouzlující, nemyslíš? 292 00:17:12,441 --> 00:17:16,070 A od chvíle, kdy mě potkal, kurva mě nenáviděl. 293 00:17:16,111 --> 00:17:19,615 Jen se mi snažil naservírovat oběd na špinavém talíři. Víš, jaký jsem. 294 00:17:19,657 --> 00:17:22,534 - Budete jíst v low-end místech, že? - Low-end? 295 00:17:22,576 --> 00:17:26,997 Účtují si absolutní kurevské jmění tam. Měl jsem je všechny zasklenit. 296 00:17:27,039 --> 00:17:29,833 Sammy, tohle je Kid Frankie. 297 00:17:29,875 --> 00:17:31,251 Teď nás vozí. 298 00:17:31,293 --> 00:17:32,711 Chyběl jsem ti? 299 00:17:32,795 --> 00:17:34,505 Strašně. 300 00:17:34,546 --> 00:17:35,923 Jak bylo na Gibraltaru? 301 00:17:35,964 --> 00:17:38,675 Ream, Charle. Mám toho zpěváka Carlose v kapse. 302 00:17:38,717 --> 00:17:40,677 Dnes večer dokonce přichází do klubu. 303 00:17:40,719 --> 00:17:42,888 Tato malá holandská firma je hotová. 304 00:17:42,930 --> 00:17:44,556 Carlos je náš. 305 00:17:44,598 --> 00:17:48,268 Udělejte mi laskavost, jděte a vyrovnejte se a řekni mi o tom, až se vrátíme domů. 306 00:17:48,310 --> 00:17:50,228 Krvácíš přes tu zasranou palubu. 307 00:17:55,567 --> 00:17:58,153 Video Killed The Radio Star 308 00:17:58,195 --> 00:18:00,697 309 00:18:00,739 --> 00:18:02,616 310 00:18:02,657 --> 00:18:04,826 311 00:18:04,868 --> 00:18:07,788 - Miláčku, jsou to horizontální tahy. 312 00:18:07,829 --> 00:18:10,707 Nech mě to dokončit. Oh, oh-oh, oh 313 00:18:10,749 --> 00:18:12,417 Ten kousek se mi líbí. 314 00:18:12,459 --> 00:18:15,629 - Co to bylo? - Vodorovné tahy. 315 00:18:15,670 --> 00:18:17,047 promiň. 316 00:18:21,760 --> 00:18:23,220 Poslouchej, Charle. 317 00:18:23,261 --> 00:18:24,304 Co? 318 00:18:26,348 --> 00:18:28,850 Opravdu si vážím toho, co jsi pro mě udělal. 319 00:18:28,892 --> 00:18:31,061 Ale... 320 00:18:32,187 --> 00:18:34,898 ...možná bych už měl jít. Nechci sem překážet. 321 00:18:34,939 --> 00:18:37,025 To je v pořádku, synu. Jsi se mnou. 322 00:18:37,067 --> 00:18:39,277 Říkal jsem ti, nedělej si starosti o Sammyho. 323 00:18:39,319 --> 00:18:41,196 Je divoký, ale má dobré srdce. 324 00:18:41,237 --> 00:18:44,949 Každopádně, jdi do prdele. Dnes večer je v klubu párty. 325 00:18:45,033 --> 00:18:46,659 Potřebuji, abys nás řídil. 326 00:18:46,701 --> 00:18:48,828 Ta holandská firma by se mohla objevit. 327 00:18:52,332 --> 00:18:54,334 Chceš si jít zaplavat, Frankie? 328 00:18:54,375 --> 00:18:56,211 329 00:18:56,252 --> 00:19:00,965 330 00:19:04,510 --> 00:19:06,929 331 00:19:06,971 --> 00:19:09,641 332 00:19:11,476 --> 00:19:14,145 333 00:19:14,896 --> 00:19:16,981 334 00:19:19,275 --> 00:19:22,862 335 00:19:22,904 --> 00:19:25,490 Jsem Carlos a jsem rád, že vás poznávám. 336 00:19:25,531 --> 00:19:27,742 A ty, Carlosi. 337 00:19:27,783 --> 00:19:32,330 Sammy mi řekl, že máš malý problém bychom vám mohli pomoci. 338 00:19:32,371 --> 00:19:34,957 V to doufám, prosím. 339 00:19:34,999 --> 00:19:36,584 Teď jsi s námi, synu. 340 00:19:36,626 --> 00:19:39,587 Nemusíš si dělat starosti o těch zasraných holandských hrncích. 341 00:19:39,629 --> 00:19:41,714 Postaráme se o to za vás. 342 00:19:42,840 --> 00:19:44,050 Musím ti říct, 343 00:19:44,133 --> 00:19:47,470 vypadáš lépe na obalech LP než ty v těle. 344 00:19:47,511 --> 00:19:50,306 Co se stalo? Vypadáš zatraceně. 345 00:19:53,809 --> 00:19:55,770 Ach, los banderos ingleses. 346 00:19:55,811 --> 00:19:59,315 - Co říká? - Řekl, že jste zločinci z Anglie. 347 00:19:59,356 --> 00:20:02,401 - Řekni mu, ať se vykašle. - Ne, ne, ne, čau. 348 00:20:02,443 --> 00:20:03,444 Žádný. 349 00:20:03,527 --> 00:20:05,988 Nabídněte mu šampaňské. 350 00:20:06,030 --> 00:20:07,490 Od nás. 351 00:20:07,531 --> 00:20:09,325 Pokračuj. 352 00:20:11,744 --> 00:20:14,121 To je starosta. 353 00:20:14,163 --> 00:20:16,874 - Vypadá to jako zasraná žehlička. - Pravděpodobně je. 354 00:20:16,909 --> 00:20:18,792 Inleses, 355 00:20:18,876 --> 00:20:20,502 děkuji mnohokrát. 356 00:20:20,544 --> 00:20:22,796 Nemáte zač. 357 00:20:26,467 --> 00:20:28,552 Běžel jsem 358 00:20:45,360 --> 00:20:47,070 Ó! 359 00:20:48,572 --> 00:20:50,324 Sammy, Holanďané jsou v klubu. 360 00:20:50,365 --> 00:20:52,075 Danny, Holanďané jsou tady. Jdeme na to! 361 00:20:54,578 --> 00:20:56,413 Ronnie, jsou tady! 362 00:20:56,496 --> 00:20:57,748 Pojď. 363 00:20:59,499 --> 00:21:01,001 Přesuňte to! 364 00:21:07,841 --> 00:21:09,801 Jdi a sedni si do rohu. 365 00:21:09,843 --> 00:21:11,762 Máme aggro, Charlesi. Holanďané. 366 00:21:15,766 --> 00:21:17,434 Charlesi, na to policajt. 367 00:21:21,104 --> 00:21:23,023 368 00:21:24,524 --> 00:21:28,653 369 00:21:28,695 --> 00:21:32,532 - Ne. Tady ne. 370 00:21:34,284 --> 00:21:37,370 371 00:21:37,412 --> 00:21:42,417 372 00:21:42,459 --> 00:21:45,045 373 00:21:46,838 --> 00:21:49,549 374 00:21:49,591 --> 00:21:53,011 375 00:21:53,970 --> 00:21:56,347 376 00:21:56,473 --> 00:21:59,642 377 00:22:02,353 --> 00:22:04,272 Nebyl jsem tak hloupý. 378 00:22:04,314 --> 00:22:07,901 Znal jsem rozdíl mezi správným a špatným a věděl jsem, že jsem měl jít, 379 00:22:07,942 --> 00:22:09,277 tam a hned. 380 00:22:09,319 --> 00:22:11,821 Ale jak moc jsem byl mimo svou hloubku, 381 00:22:11,904 --> 00:22:13,781 něco mě stále táhlo zpět. 382 00:22:13,823 --> 00:22:15,199 Dej nám pusu. 383 00:22:15,241 --> 00:22:17,452 Dejte nám pusu! 384 00:22:17,493 --> 00:22:19,829 Pojď sem, chlapče. 385 00:22:26,043 --> 00:22:27,587 Dej to ven. 386 00:22:30,089 --> 00:22:31,507 Správně, tady jsou pravidla. 387 00:22:31,549 --> 00:22:34,260 Vezmeš ji na nákup, necháš ji získat, co chce. 388 00:22:34,302 --> 00:22:36,762 Vezmeš ji na oběd, necháš ji jíst, co chce. 389 00:22:36,804 --> 00:22:39,640 Ale vezmeš ji do baru napít se a tehdy vypadneme. 390 00:22:39,682 --> 00:22:43,311 Vrátím se z Gibraltaru a zjistím, že je opilá, Já tě kurva zabiju. 391 00:22:43,352 --> 00:22:44,896 Rozumíme si? 392 00:22:46,230 --> 00:22:49,525 A poslední věc, dokonce přemýšlíš o tom, že bys ji zkusil chytit... 393 00:22:49,567 --> 00:22:51,861 Sammy, to bych nikdy neudělal. Je to vaše paní. 394 00:22:51,902 --> 00:22:55,531 V pořádku. Vrátíme se těsně před západem slunce. 395 00:22:55,573 --> 00:22:57,533 OK. Hodně štěstí s Holanďany. 396 00:22:57,575 --> 00:23:00,369 Drž hubu o Holanďanech. S tebou to nemá nic společného. 397 00:23:00,411 --> 00:23:03,706 Zatímco Sammy a Charlie šli uzavřít dohodu s Holanďany, 398 00:23:03,789 --> 00:23:05,291 Musel jsem se postarat o hada. 399 00:23:05,332 --> 00:23:08,794 Způsob, jakým šukal s hlavami lidí, Měl jsem zůstat v posteli. 400 00:23:08,878 --> 00:23:10,921 Představivost 401 00:23:16,260 --> 00:23:17,970 Chtěli byste vidět nabídku? 402 00:23:18,012 --> 00:23:19,555 Láhev Bollingera, prosím. 403 00:23:19,597 --> 00:23:21,515 - Ne. - Prosím. 404 00:23:21,557 --> 00:23:23,684 - Ne. - Jedna sklenice. 405 00:23:23,726 --> 00:23:26,770 - Ne. - Řeknu Sammymu, že jsi mě znásilnil. 406 00:23:26,812 --> 00:23:28,279 Jedna sklenička. 407 00:23:28,314 --> 00:23:29,982 Láhev, prosím. 408 00:23:33,902 --> 00:23:37,906 409 00:23:37,948 --> 00:23:42,286 na americký sen 410 00:23:43,078 --> 00:23:44,746 411 00:23:44,788 --> 00:23:47,249 412 00:23:47,291 --> 00:23:49,168 413 00:23:50,127 --> 00:23:52,212 414 00:23:53,839 --> 00:23:55,591 415 00:23:55,632 --> 00:23:58,218 416 00:23:58,969 --> 00:24:01,847 417 00:24:01,888 --> 00:24:04,099 418 00:24:05,017 --> 00:24:07,227 419 00:24:11,356 --> 00:24:13,108 - Do prdele! - Já? 420 00:24:13,150 --> 00:24:14,901 Chvilku zmlkni. Jsou zpět. 421 00:24:15,902 --> 00:24:18,613 - Jak mě v tom máš zahnat? - Jsi střízlivý? 422 00:24:18,655 --> 00:24:20,574 Cítím tvůj dech? 423 00:24:20,615 --> 00:24:23,326 To je v pořádku. Pamatujte, že jste nepili. 424 00:24:23,361 --> 00:24:24,828 Možná. 425 00:24:26,705 --> 00:24:28,999 Špinavý zasraný holandský! 426 00:24:29,040 --> 00:24:30,584 Svoboda... 427 00:24:30,625 --> 00:24:32,085 Ahoj, miláčku. 428 00:24:32,127 --> 00:24:33,920 Čau, Charlie. 429 00:24:35,964 --> 00:24:39,426 - Viděl jsi, co udělali Mercovi? - Co se ti stalo? 430 00:24:39,467 --> 00:24:42,679 Rozstříleli to auto na kusy, to je to, co udělali. 431 00:24:42,721 --> 00:24:45,932 Získejte Dannyho a Ronnieho a řekni jim, že je dnes večer potřebujeme v klubu. 432 00:24:45,974 --> 00:24:47,559 Ahoj! 433 00:24:47,600 --> 00:24:52,355 Řekl jsem, vezmi Dannyho a Ronnieho a vem sebe tady zpátky. Musíme zkontrolovat, zda tato řada funguje. 434 00:24:52,397 --> 00:24:55,525 Všude krvácíš. Radši vstaň do nemocnice. 435 00:24:55,608 --> 00:24:59,612 - Pětka je prvočíslo, viďte, Charle? - Nezlob mě, Same. 436 00:24:59,696 --> 00:25:02,407 Je to z poloviny na tobě, že to mám. Ptal jsem se vás, 437 00:25:02,448 --> 00:25:04,868 A co nizozemská firma? 438 00:25:04,909 --> 00:25:07,495 Jsou těžké? Obchodujeme s nimi? Ne, ty ne. 439 00:25:07,537 --> 00:25:11,291 Ne Sammy Brooks. Chce běhat kolem a zabíjet lidi. 440 00:25:11,332 --> 00:25:14,335 Co myslíte, chlapci? Pěkné, co? 441 00:25:14,377 --> 00:25:16,838 Ne espadrilky. Potřebuješ podpatky, zlato. 442 00:25:16,879 --> 00:25:22,010 Nosit to evidentně nebudu se zasranými espadrilkami. Jen jsem ti to ukazoval. 443 00:25:27,974 --> 00:25:29,726 - Sladké? - Úžasné. 444 00:25:29,767 --> 00:25:32,478 - Přes tyhle vesty nic nepronikne. - Dobře. 445 00:25:32,562 --> 00:25:33,813 Zkuste to na mě. 446 00:25:33,855 --> 00:25:35,398 Jo? Jak daleko? 447 00:25:35,440 --> 00:25:37,483 Zhruba z místa, kde jsi byl. 448 00:25:39,110 --> 00:25:41,737 - Jste připraveni? - Tak pojď. 449 00:25:47,285 --> 00:25:48,869 Do prdele! 450 00:25:49,829 --> 00:25:51,330 Nějaký dobrý? 451 00:25:52,456 --> 00:25:54,792 Do prdele. Pořád tady, že? 452 00:25:58,254 --> 00:26:00,423 Jsem na řadě, Charle. Použijte brokovnici. 453 00:26:00,464 --> 00:26:02,508 - Jste si jistý? - Pokračuj. 454 00:26:05,052 --> 00:26:06,512 Připraveni? 455 00:26:06,554 --> 00:26:07,722 Připraveno. 456 00:26:13,310 --> 00:26:15,271 Sammy? 457 00:26:16,397 --> 00:26:19,233 Sammy? Jsi v pořádku, synu? 458 00:26:24,280 --> 00:26:26,949 Mohl by začít nosit jeden z nich celou dobu, Charle. 459 00:26:26,991 --> 00:26:29,994 Měl bys to udělat. Pomůže vám to lépe spát. 460 00:26:30,035 --> 00:26:32,871 Je to jako kopnutí do šrotu, Charle. 461 00:26:39,169 --> 00:26:41,463 Je to naslepo. 462 00:26:43,048 --> 00:26:44,591 Tady to máš. 463 00:26:45,676 --> 00:26:47,302 Zkuste to. 464 00:26:49,721 --> 00:26:50,889 co? 465 00:26:50,973 --> 00:26:53,016 Nasaďte si vestu. 466 00:26:53,058 --> 00:26:55,394 Sammy, co to děláš? 467 00:26:55,435 --> 00:26:57,187 Co? 468 00:27:03,151 --> 00:27:04,444 Do prdele. 469 00:27:10,325 --> 00:27:14,496 - To je zasrané šílenství. já nechci... - Oh, drž hubu! 470 00:27:18,792 --> 00:27:20,585 Tady, jsi v pořádku? 471 00:27:20,627 --> 00:27:22,003 Dítě? 472 00:27:22,045 --> 00:27:24,506 Jsi v pořádku, synu? Pojď. 473 00:27:25,632 --> 00:27:26,967 jsi v pořádku? 474 00:27:31,054 --> 00:27:32,472 Zatracená svoboda. 475 00:27:32,514 --> 00:27:34,140 - Cože? - Víš co. 476 00:27:34,182 --> 00:27:36,935 co tím myslíš? Je v pořádku. 477 00:27:36,977 --> 00:27:40,021 Pokračuj, strč ho do boty, jestli sténá. 478 00:27:47,153 --> 00:27:49,239 Neboj se, synu. Budete žít. 479 00:27:54,411 --> 00:27:56,871 Co se děje? Jsi pryč, že? 480 00:27:59,332 --> 00:28:01,626 Je to jen... já jsem jen... 481 00:28:01,668 --> 00:28:04,963 To je v pořádku, neboj. Nemusíš mi nic vysvětlovat. 482 00:28:05,046 --> 00:28:07,173 Jen to není trochu ze mě, Charle. 483 00:28:07,257 --> 00:28:09,133 Nejsem jeden z vás. 484 00:28:09,175 --> 00:28:10,927 Tady, podívej, pojď sem. 485 00:28:11,886 --> 00:28:13,763 Tady, vezmi si to. 486 00:28:16,140 --> 00:28:19,185 Kdykoli chceš dovolenou, přijdeš se na mě podívat, dobře? 487 00:28:19,227 --> 00:28:21,354 Nedělej si s tím starosti. 488 00:28:21,396 --> 00:28:24,649 Nedělej si s tím starosti. Jen se ujistěte přijdeš a uvidíš mě znovu. 489 00:28:24,691 --> 00:28:27,318 Budeš v pořádku, víš to, ne? 490 00:28:27,402 --> 00:28:28,778 jsem? 491 00:28:29,696 --> 00:28:32,782 Samozřejmě, že jsi. Máš charakter. 492 00:28:33,866 --> 00:28:37,328 Každopádně, podívej, musím jít a zařídit tyhle holandské kurvy. 493 00:28:37,370 --> 00:28:39,455 Uvidíme se později. 494 00:28:39,497 --> 00:28:41,124 opatruj se. 495 00:28:48,881 --> 00:28:50,258 Ta-ta. 496 00:29:55,030 --> 00:29:56,532 Jak jsem to viděl, 497 00:29:56,573 --> 00:30:00,911 Bylo to vrátit se do Londýna a zbavit se mého života hraní Donkey Konga v kebabárně 498 00:30:00,953 --> 00:30:04,414 nebo se přihlaste k životu se zločinem, ženami a drogami. 499 00:30:06,208 --> 00:30:08,585 Co jsem ještě kurva chtěl dělat? 500 00:30:08,627 --> 00:30:10,712 Nechte hrát hudbu 501 00:30:41,159 --> 00:30:43,203 502 00:30:45,455 --> 00:30:47,540 503 00:30:49,960 --> 00:30:52,045 504 00:30:53,755 --> 00:30:55,674 505 00:30:55,715 --> 00:30:58,593 506 00:30:58,635 --> 00:31:00,387 507 00:31:05,266 --> 00:31:07,352 508 00:31:44,972 --> 00:31:48,434 Je to osm mil přímo napříč z Maroka do Gibraltaru. 509 00:31:48,476 --> 00:31:52,188 Každou noc jsme měli jednu příležitost hlídkové čluny námořnictva byly dostatečně daleko od sebe 510 00:31:52,230 --> 00:31:55,399 abychom propašovali naše čluny plné drog přes střed. 511 00:31:55,441 --> 00:31:57,318 A nebylo to snadné, naše práce. 512 00:31:57,360 --> 00:32:01,197 Protože jsi musel vstávat kolem páté, dej si trochu paella, pokud budete mít štěstí, trochu krevet, 513 00:32:01,280 --> 00:32:02,531 pak počkejte na noc. 514 00:32:02,615 --> 00:32:05,660 Modlili jsme se za mraky aby nám mohli poskytnout trochu krytí navíc. 515 00:32:05,701 --> 00:32:08,829 Dokonce i tehdy byl Sammy jediný který zavolal. 516 00:32:08,871 --> 00:32:11,624 Někdy jsme špatně odhadli načasování hlídkových člunů. 517 00:32:13,250 --> 00:32:17,463 A když jsem ze sebe vymazal mozky marockým dětem, Zpochybnil jsem svou morálku. 518 00:32:17,546 --> 00:32:20,883 Ale s množstvím peněz v sázce a Sammy mi dýchá na krk, 519 00:32:20,966 --> 00:32:23,260 nebyl čas na lítost. 520 00:32:23,302 --> 00:32:26,096 Nejsou to dobré zprávy. Pár jsme jich ztratili. 521 00:32:28,349 --> 00:32:30,226 No, žijete a učíte se. 522 00:32:30,267 --> 00:32:32,186 Pokud nejste mrtvé dítě. 523 00:32:32,228 --> 00:32:35,105 Úkolem Dannyho a Ronnieho bylo získat obláček od prodejců, 524 00:32:35,147 --> 00:32:39,652 Naplňte čluny sudy a vyrobte ujistěte se, že mezci zamířili správným směrem. 525 00:32:39,693 --> 00:32:42,738 Pokud to nebyl ramadán. Zasraný svatý měsíc nás stojí jmění, 526 00:32:42,780 --> 00:32:44,907 protože rodiče by své děti nepustili, 527 00:32:44,949 --> 00:32:47,117 i když jsme zdvojnásobili jejich transportní peníze. 528 00:32:47,159 --> 00:32:49,620 Ale obešli jsme to. Šli jsme do sirotčinců. 529 00:32:49,662 --> 00:32:53,165 Sammy byl okem na obloze a vše proběhlo na jeho příkaz. 530 00:32:53,207 --> 00:32:56,043 Byl jediný to by mohlo dát zelenou. 531 00:32:56,085 --> 00:32:58,295 Já a Charlie jsme byli na plážové hlídce. 532 00:32:58,337 --> 00:33:01,548 Naším úkolem bylo zajistit děti s našimi drogami neutekly. 533 00:33:01,590 --> 00:33:05,010 Jsou to zlodějské kurvy, Maročané, mají to v krvi. 534 00:33:05,052 --> 00:33:09,598 Takže bychom je vytáhli z člunů a zavěsili je v zadní části naší dodávky, než stačili utéct, 535 00:33:09,640 --> 00:33:14,645 pak bychom vjeli do Linea, přehodili kamiony a poslat obláček do Madridu k zapečetění. 536 00:33:16,063 --> 00:33:18,398 Vana je prázdná. Opakuji, 537 00:33:18,440 --> 00:33:20,400 vana je prázdná. 538 00:33:20,442 --> 00:33:22,694 - Běž! Jít! 539 00:33:24,029 --> 00:33:25,781 - Běž! 540 00:33:25,822 --> 00:33:28,367 541 00:33:28,408 --> 00:33:30,202 542 00:33:30,243 --> 00:33:32,162 543 00:33:32,245 --> 00:33:34,206 544 00:33:34,289 --> 00:33:36,750 545 00:33:36,792 --> 00:33:38,752 546 00:33:38,794 --> 00:33:40,378 547 00:33:47,719 --> 00:33:50,597 - No tak, vy zasraný piky! - Pojď! 548 00:33:54,392 --> 00:33:55,644 Pojď, pojď! Přijít! 549 00:33:55,727 --> 00:33:58,396 550 00:33:58,438 --> 00:34:02,984 S Holanďany jsme se změnili způsob, jakým se do Anglie pašovaly drogy. 551 00:34:03,026 --> 00:34:06,071 Snížili jsme ceny a řídil je kontinentem. 552 00:34:06,112 --> 00:34:09,365 Naše operace se tak rozrostla, Přivedl jsem své kamarády dolů, abych pomohl. 553 00:34:09,407 --> 00:34:13,119 Žil jsem toho litovat, protože jako Maročané, Obyvatelé jižního Londýna jsou zlodějské kurvy 554 00:34:13,161 --> 00:34:15,288 a nemohli si nechat ruce pro sebe. 555 00:34:15,330 --> 00:34:16,539 Sakra Frankie! 556 00:34:16,581 --> 00:34:19,751 A zázvorová kunda. Vypadá jako Ronald Mc-Fucking-Donald. 557 00:34:25,673 --> 00:34:29,677 Střelíš svého druha do nohy, můžeš jít. Pokud ne, Ronnie tě střelí do nohy. 558 00:34:29,719 --> 00:34:33,181 Same, prosím, nemůžu ho zastřelit, je to můj zasraný kamarád. 559 00:34:33,222 --> 00:34:36,017 - Ronnie! - Dobře, dobře. 560 00:34:36,059 --> 00:34:38,561 Nech toho, Dane. Znám tě od svých pěti let. 561 00:34:42,774 --> 00:34:45,443 Zatracené peklo. Promiň, kamaráde, musím to udělat 562 00:34:45,485 --> 00:34:47,445 nebo mě kurva zastřelí. 563 00:34:47,528 --> 00:34:49,614 Podívej, co jsi mě donutil udělat. 564 00:34:50,698 --> 00:34:52,575 Promiň, kámo. 565 00:34:53,576 --> 00:34:54,786 Argh! Do prdele! 566 00:34:57,205 --> 00:34:59,040 Sakra. 567 00:35:00,625 --> 00:35:02,627 Ronnie! 568 00:35:02,668 --> 00:35:05,630 Nech toho, Same. Jsou to děti. 569 00:35:07,924 --> 00:35:09,508 Argh! 570 00:35:10,760 --> 00:35:12,428 Sakra! 571 00:35:16,766 --> 00:35:18,184 a ty, 572 00:35:18,225 --> 00:35:22,271 dostal bys jeden přímo přes toho zasraného cvoka kdybys nebyl Charlieho kluk. 573 00:35:22,313 --> 00:35:25,107 Vtipné bylo, jak se můj život zvětšoval, 574 00:35:25,149 --> 00:35:26,776 můj svět se zmenšil. 575 00:35:26,817 --> 00:35:30,279 Čím více peněz jsme vydělali, tím méně času jsme strávili tím, že jsme si to užívali. 576 00:35:30,362 --> 00:35:32,323 Sammy odřízl každého, koho nepotřeboval. 577 00:35:32,364 --> 00:35:34,783 Každý den nad zemí byl výsledek kolem něj. 578 00:35:34,825 --> 00:35:37,786 Nikdo nebyl v bezpečí. Říkám ti, sakra nikdo. 579 00:35:37,828 --> 00:35:40,706 Same, vpředu je hajzl tě chce vidět. 580 00:35:40,748 --> 00:35:42,791 Kdo je to? 581 00:35:42,833 --> 00:35:44,668 Jedna ze starostových partií. 582 00:35:53,510 --> 00:35:56,180 Dobrý den, angličtina. Jak se máte? 583 00:35:56,221 --> 00:35:58,640 Co kurva chceš? 584 00:36:00,017 --> 00:36:03,645 Starosta pořádá večeři v jeho rezidenci dnes večer. 585 00:36:03,687 --> 00:36:06,190 Požádal o vaši společnost. 586 00:36:06,231 --> 00:36:07,983 za co? 587 00:36:08,025 --> 00:36:10,068 To je mezi vámi a ním. 588 00:36:12,070 --> 00:36:14,198 Párty, jo? 589 00:36:14,239 --> 00:36:16,325 Očekáváme vás v šest. 590 00:36:16,366 --> 00:36:18,243 Je to okouzlující ležérní. 591 00:36:18,285 --> 00:36:22,164 Řekněte svému muži, že tam budeme. - Dobře. 592 00:36:22,205 --> 00:36:24,249 Říkám svému muži, že tam budeš. 593 00:36:24,333 --> 00:36:26,376 Cokoliv. Pojď. 594 00:36:28,420 --> 00:36:30,589 Poslouchej, nemůžeme ho přesně vymazat. 595 00:36:31,465 --> 00:36:33,050 Uděláme z toho noc. 596 00:36:33,133 --> 00:36:37,471 - Co je to kurva okouzlující příležitostné osoby? - Raději si opráším smoking, co? 597 00:36:37,512 --> 00:36:39,598 za co? 598 00:36:39,681 --> 00:36:40,891 Na večírek. 599 00:36:40,932 --> 00:36:43,018 Nemusíš se obtěžovat, Dane. 600 00:36:43,059 --> 00:36:46,563 Oh, ano, Sam? Proč to? 601 00:36:46,605 --> 00:36:48,648 Co myslíš, Rone? 602 00:36:49,608 --> 00:36:51,860 co to znamená? Vypustíš nás? 603 00:36:51,902 --> 00:36:55,071 Nikdo nikoho nevyhazuje. Ale některé věci jsou jen pro nás. 604 00:36:55,113 --> 00:36:58,116 - Dobře? - Myslel jsem, že jsme všichni partneři. 605 00:36:58,158 --> 00:37:02,287 No, my sakra nejsme partneři, Rone. Vy a váš kamarád jste na výplatní listině. 606 00:37:02,329 --> 00:37:04,748 Tak nezačínej dostávat zasraný citron. 607 00:37:04,789 --> 00:37:08,460 O partnerství se nikdy nemluvilo. Oba jste kurva znali dohodu 608 00:37:08,501 --> 00:37:10,086 a starali jsme se o tebe. 609 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 Sammy, ty nás kurva likviduješ? 610 00:37:14,299 --> 00:37:16,676 Ne, nezruším tě, Rone. 611 00:37:19,012 --> 00:37:20,764 Ronnie, pojď. 612 00:37:20,805 --> 00:37:22,390 Jdeme. 613 00:37:29,939 --> 00:37:33,610 - Co myslíš? - Do prdele. Budou muset spolknout. 614 00:37:38,114 --> 00:37:41,367 Poslouchej, Franku, tohle není jako skutečný svět. 615 00:37:41,409 --> 00:37:44,662 Každá kunda na tomto pobřeží je tvůj kamarád když se o ně staráš. 616 00:37:44,746 --> 00:37:46,497 Příští den tě chtějí šukat, 617 00:37:46,539 --> 00:37:49,000 a den poté, chtějí být znovu tvým kamarádem. 618 00:37:49,042 --> 00:37:51,127 Je to zasraný psí byznys. 619 00:37:51,961 --> 00:37:53,796 co ty? 620 00:37:53,838 --> 00:37:54,922 Já? 621 00:37:54,964 --> 00:37:56,466 Jsem jiný. 622 00:38:03,556 --> 00:38:06,392 Sakra, chlapče. Tady chceš být. 623 00:38:06,434 --> 00:38:08,769 Tři roky, to bude moje. 624 00:38:08,853 --> 00:38:10,438 Pěkná zbraň. 625 00:38:10,479 --> 00:38:13,983 Řekněte to starostovi má tady fantastické místo. 626 00:38:14,025 --> 00:38:16,319 Zeptejte se ho, jestli si můžeme pronajmout jedno z křídel. 627 00:38:18,112 --> 00:38:22,616 Chuť je tu casa. Říká: "Je možné si tady pronajmout křídlo?" 628 00:38:25,745 --> 00:38:27,747 První věc, která mě zajímá 629 00:38:27,788 --> 00:38:31,459 je to, co přinášejí v těch lodích? 630 00:38:31,500 --> 00:38:33,294 Co říká? 631 00:38:33,335 --> 00:38:35,421 Řekl: "Děkuji." 632 00:38:35,463 --> 00:38:36,755 A? 633 00:38:36,797 --> 00:38:39,758 Rád by to věděl co vozíš na lodích? 634 00:38:41,135 --> 00:38:42,887 Jaké lodě? 635 00:38:42,928 --> 00:38:44,388 On říká: "Jaké lodě?" 636 00:38:44,430 --> 00:38:50,436 Řekni mu, že v tomto světě všechno Dá se to napravit, pokud znáte klíčové lidi. 637 00:38:50,477 --> 00:38:54,440 Říká, že všechno je možné pokud znáte ty správné lidi. 638 00:38:57,109 --> 00:38:58,986 přátelé? 639 00:39:00,529 --> 00:39:02,114 Přátelé. 640 00:39:02,197 --> 00:39:03,407 OK. 641 00:39:05,284 --> 00:39:08,454 Ještě jedna věc. A je to velmi důležité. 642 00:39:09,788 --> 00:39:11,874 Ne s koksem. 643 00:39:12,708 --> 00:39:15,669 Marihuana, žádný problém. Pořád to přinášejí, no. 644 00:39:15,711 --> 00:39:17,754 Ale pokud s kokou, je tu problém. 645 00:39:17,796 --> 00:39:19,923 Je tu jedna věc, kterou musíte vědět. 646 00:39:19,965 --> 00:39:22,140 Kokain. 647 00:39:22,175 --> 00:39:24,469 Nikdy to nesmíš přinést na jeho pobřeží. 648 00:39:24,553 --> 00:39:26,763 Marihuana je v pořádku. 649 00:39:26,805 --> 00:39:29,182 Ale pokud kokain prodáváte, je to problém. 650 00:39:29,308 --> 00:39:31,560 A pokud je problém, 651 00:39:31,602 --> 00:39:33,312 prohraješ. 652 00:39:34,104 --> 00:39:35,772 Dobří přátelé, co? 653 00:39:35,856 --> 00:39:37,816 Přátelé. 654 00:39:40,694 --> 00:39:43,697 Ten chlapec Posadili ho vedle mě na večeři? 655 00:39:43,780 --> 00:39:46,408 Říká, že by chtěl sedět vedle tebe na večeři. 656 00:39:49,286 --> 00:39:51,621 Řekni mu, že je to v pořádku. 657 00:39:51,656 --> 00:39:53,456 Moderní láska 658 00:39:56,877 --> 00:39:58,670 659 00:39:59,546 --> 00:40:02,257 660 00:40:02,292 --> 00:40:03,592 661 00:40:07,929 --> 00:40:11,189 662 00:40:11,224 --> 00:40:13,184 663 00:40:13,310 --> 00:40:15,979 664 00:40:17,313 --> 00:40:18,940 co myslíš? 665 00:40:21,776 --> 00:40:23,737 - Ahoj! - Oh! 666 00:40:30,285 --> 00:40:33,037 667 00:40:33,072 --> 00:40:35,790 668 00:40:35,825 --> 00:40:37,625 669 00:40:37,667 --> 00:40:41,004 - Myslím, že bychom měli zbořit tu zeď, miláčku. - Cokoli chcete. 670 00:40:41,039 --> 00:40:43,315 Zbavte se všech těch španělských sraček. 671 00:40:43,350 --> 00:40:45,591 Všude chci červenou, černou a chromovou. 672 00:40:45,675 --> 00:40:48,761 Vidíš tu terakotu? Musí to jít. Chci celý mramor. 673 00:40:48,803 --> 00:40:51,514 - Moje skříň na zbraně? - Nemůžeš je dát pod postel? 674 00:40:51,556 --> 00:40:53,224 675 00:40:53,307 --> 00:40:55,143 676 00:40:55,184 --> 00:40:57,562 677 00:40:57,603 --> 00:41:00,481 678 00:41:00,523 --> 00:41:02,108 679 00:41:02,150 --> 00:41:03,818 To by se o to mělo postarat. 680 00:41:03,860 --> 00:41:05,862 Teď vypadni z mého domu. 681 00:41:05,903 --> 00:41:07,405 On to myslí vážně. 682 00:41:07,446 --> 00:41:11,242 Pozor, jsou tam peníze na den. Pokračuj. 683 00:41:11,284 --> 00:41:13,744 A nech si drobné, ty Toby. 684 00:41:25,715 --> 00:41:27,717 Oooh! Ha, ha! 685 00:41:27,758 --> 00:41:30,636 - Myslím, že to bylo mimo, Charle. - Sammy, bylo to uvnitř. 686 00:41:30,678 --> 00:41:33,013 - Ne, to je... Carl? - Eso. 687 00:41:35,266 --> 00:41:36,934 - Ne, bylo to venku, Charle. - Bylo to v. 688 00:41:36,976 --> 00:41:39,478 Bylo to v prdeli! Nepodváděj kurva! 689 00:41:39,520 --> 00:41:41,772 - Cunt. Sammy, bylo to uvnitř! 690 00:41:41,814 --> 00:41:43,239 Nehraju, Charle. 691 00:41:43,274 --> 00:41:46,527 Oi! - Už nehraju, Charlie. A vy. 692 00:41:46,569 --> 00:41:48,404 Ty smutný kurva. 693 00:41:48,445 --> 00:41:49,738 No tak, kámo. 694 00:41:51,991 --> 00:41:55,035 695 00:41:55,077 --> 00:41:57,371 696 00:41:57,413 --> 00:42:00,749 697 00:42:00,791 --> 00:42:04,628 698 00:42:04,670 --> 00:42:05,796 699 00:42:05,838 --> 00:42:08,215 700 00:42:10,759 --> 00:42:12,594 701 00:42:12,636 --> 00:42:15,973 Se starostou na naší straně, kurva jsme to rozbili. 702 00:42:16,014 --> 00:42:19,143 Dokud mu namočíme zobák a držel se dál od kokainu, miloval nás. 703 00:42:19,184 --> 00:42:23,605 Zatímco anglická policie seděla a škrábala jejich kanystry se diví, jak jsme to dokázali, 704 00:42:23,647 --> 00:42:27,025 otevřeli jsme klub na nedělní oběd, posadil se a vychutnal si naši pečínku. 705 00:42:27,067 --> 00:42:29,194 �Ahoj! Časopis. 706 00:42:40,080 --> 00:42:42,040 Nech toho, Same, prosím. 707 00:42:42,082 --> 00:42:45,043 Chceme jen mít trochu pečené večeře. 708 00:42:45,085 --> 00:42:47,421 Nevíme co jsme měli udělat. 709 00:42:47,462 --> 00:42:48,922 Sammy, pojď, je neděle. 710 00:42:48,964 --> 00:42:52,384 - Seru na ně, Charle, nejsou vítáni. - No tak, Sammy, posaď se. 711 00:42:52,467 --> 00:42:53,552 Pojď. 712 00:42:59,307 --> 00:43:00,475 To je v pořádku, chlapci. 713 00:43:00,559 --> 00:43:03,937 - Posaďte se, užijte si večeři. - Neboj se o něj. Pojď, posaď se. 714 00:43:03,979 --> 00:43:06,231 Pojď. 715 00:43:15,156 --> 00:43:17,075 Oh, tady to je. 716 00:43:17,117 --> 00:43:19,119 Ach, podívej se na to. 717 00:43:19,160 --> 00:43:20,412 Cunt. 718 00:43:20,453 --> 00:43:22,163 Nemám trochu třídy. 719 00:43:22,205 --> 00:43:25,125 Myslí si, že jsou to bollocky protože jeho starý muž je teplý. 720 00:43:25,166 --> 00:43:26,710 Myslím, že je milá. 721 00:43:26,751 --> 00:43:28,837 - Jen žárlíš. - Do prdele! 722 00:43:28,878 --> 00:43:32,257 - Drž hubu. co ty víš Je to jen mosaz. - To je bohaté. 723 00:43:33,216 --> 00:43:35,385 Charlie, Frankie, pojď sem. 724 00:43:35,426 --> 00:43:37,053 Pojď sem. 725 00:43:39,848 --> 00:43:42,058 Dal bych tisíc, abych tě šukal, chlapče. 726 00:43:43,017 --> 00:43:47,272 Pokud sis myslel, že je to špatné, nebylo to nic ve srovnání s tím, co řekl šéfkuchař. 727 00:43:47,313 --> 00:43:50,316 - Došlo nám jehněčí. - Děláš si srandu? 728 00:43:50,358 --> 00:43:52,485 Je to můj život 729 00:43:53,987 --> 00:43:55,780 730 00:43:55,822 --> 00:43:58,157 731 00:44:01,744 --> 00:44:03,788 732 00:44:07,875 --> 00:44:09,919 733 00:44:11,671 --> 00:44:13,965 734 00:44:16,092 --> 00:44:17,927 735 00:44:19,428 --> 00:44:21,764 Pojď sem. Charl. 736 00:44:21,806 --> 00:44:23,766 - Cože? - Podívejte se na stav těchto nohou. 737 00:44:23,808 --> 00:44:25,268 Pojď sem. 738 00:44:26,102 --> 00:44:27,728 Jen tak dál, děvčata! 739 00:44:31,148 --> 00:44:32,400 Aha! 740 00:44:35,444 --> 00:44:37,363 Pojď, Ronnie! 741 00:44:38,239 --> 00:44:41,075 Tady, chceš vyřídit svou starou ženu! 742 00:44:42,284 --> 00:44:44,703 743 00:44:44,745 --> 00:44:46,372 744 00:44:50,793 --> 00:44:53,671 Pokračuj, lásko, dej to staré... 745 00:44:58,842 --> 00:44:59,843 Páni! 746 00:45:42,386 --> 00:45:43,845 Ahoj, Charlie. 747 00:45:45,722 --> 00:45:47,182 jak se má? 748 00:45:47,975 --> 00:45:49,726 Prosím, nevyhazujte ho ven. 749 00:46:15,335 --> 00:46:17,420 Jsi v pořádku, kámo? 750 00:46:18,338 --> 00:46:19,839 Jo. Vy? 751 00:46:21,883 --> 00:46:23,969 Jako můj bazén? 752 00:46:24,010 --> 00:46:25,929 Jo, je to krásné. 753 00:46:27,639 --> 00:46:29,724 Co budeme dělat, Charle? 754 00:46:31,184 --> 00:46:33,728 - Můžeme si jen otřít ústa a jít dál? - Ne. 755 00:46:34,729 --> 00:46:37,148 Nemůžu si jen tak otřít ústa. 756 00:46:37,190 --> 00:46:39,275 Poslouchej, Same, 757 00:46:39,317 --> 00:46:41,903 máš Carly, máš své místo tady nahoře. 758 00:46:41,945 --> 00:46:44,197 Nyní se pohybujeme různými směry. 759 00:46:44,239 --> 00:46:46,324 Co to má znamenat? 760 00:46:46,366 --> 00:46:48,785 Znamená to, že chci nějakou dobu dělat vlastní věci, 761 00:46:48,826 --> 00:46:51,412 uvidíš, jak to půjde. 762 00:46:51,454 --> 00:46:54,374 Jen proto, že jsem ti škrábl hodinky, aby ses kurva zasmál? 763 00:46:54,415 --> 00:46:56,334 To není zasraný smích, Same. 764 00:46:57,585 --> 00:46:59,963 Nasadil jsi to Frankiemu a on je můj kamarád. 765 00:47:00,004 --> 00:47:03,758 No, tu kundu jsi znal jen pět minut. 766 00:47:03,800 --> 00:47:06,260 Znám tě celý svůj zasraný život, Charle. 767 00:47:06,302 --> 00:47:08,846 Nedělej to těžkým, Same. 768 00:47:08,888 --> 00:47:12,725 Ještě budu asi. Chci si jen chvíli dělat vlastní věci. 769 00:47:15,144 --> 00:47:17,605 Nedávejte mi oči. 770 00:47:22,235 --> 00:47:25,613 Na drogách je dobrá věc díky nim se cítíte dobře. 771 00:47:25,655 --> 00:47:29,116 Špatná věc na drogách je dělají z vás chamtivost. 772 00:47:29,158 --> 00:47:31,244 Moje Sharona 773 00:47:32,119 --> 00:47:34,372 Co je to? Budoucnost. 774 00:47:34,413 --> 00:47:36,457 Kokain. Čistá. 775 00:47:36,499 --> 00:47:39,460 A co starosta? Seru na starostu. 776 00:47:40,544 --> 00:47:42,672 Co myslíš, chlapče? Dobrý buzz? 777 00:47:42,713 --> 00:47:45,800 Fantastický. Můj penis se scvrkl a necítím krk. 778 00:47:45,841 --> 00:47:47,593 jaký je plán? 779 00:47:47,635 --> 00:47:50,805 No, mám Kolumbijce sladké, Mám piloty sladké, 780 00:47:50,888 --> 00:47:52,473 Mám tu drop zone sweet. 781 00:47:52,515 --> 00:47:55,100 Nyní vše, co musíme udělat je dostat zasraný starosta sladký. 782 00:47:55,142 --> 00:47:57,478 No tak, chlapče, přemýšlej. Tohle stojí jmění. 783 00:48:01,607 --> 00:48:03,567 Co kdybychom někoho strčili do starosty? 784 00:48:03,609 --> 00:48:06,070 - Oběť. - Kdo to udělá? 785 00:48:06,153 --> 00:48:10,908 Přemýšlejte o tom. Má rád kluky. Můj přítel Sonny, pravý skaghead v Londýně, správně, 786 00:48:10,950 --> 00:48:13,160 absolutní závislý na heroinu. 787 00:48:13,243 --> 00:48:17,164 Víte, jací jsou, když jsou mlaskání. Pro nápravu udělají cokoliv. 788 00:48:17,206 --> 00:48:19,541 - Přesně tak. - Dá se sehnat? 789 00:48:19,583 --> 00:48:22,044 To je zatraceně úžasný plán, co? 790 00:48:22,086 --> 00:48:24,963 Narkoman kokainových nájemníků a zkorumpovaný starosta. 791 00:48:25,005 --> 00:48:26,799 A takhle to mělo fungovat. 792 00:48:26,840 --> 00:48:30,594 Let s bílou z Kolumbie přímo do Londýna už bylo příliš horko. 793 00:48:30,677 --> 00:48:35,557 Takže Jihoameričané měli více produktů než se mohli posunout. Tam jsme přišli. 794 00:48:35,599 --> 00:48:39,269 Letěli by s tím až do Maroka a odtamtud bychom změnili letadla 795 00:48:39,311 --> 00:48:42,105 a proběhněte to přes Gibraltarský průliv jako předtím. 796 00:48:45,776 --> 00:48:47,694 797 00:48:47,736 --> 00:48:49,821 Ale nebylo to jako marihuana. 798 00:48:49,863 --> 00:48:52,866 Nemohli jsme si dovolit ztratit jeden balíček. Stálo to příliš mnoho. 799 00:48:52,908 --> 00:48:55,744 Ale kdyby naše oběť fungovala a nechali jsme starostu sladké... 800 00:48:58,330 --> 00:49:01,416 ...dostali bychom více peněz než jsme mohli snít. 801 00:49:01,875 --> 00:49:05,045 Ach, to mě těší pozval jsi mě sem dolů, Frankie. 802 00:49:05,087 --> 00:49:08,507 - Nevím, jak ti to budu moci splatit. - Jsem si jistý, že najdeš způsob. 803 00:49:08,548 --> 00:49:10,634 Takže, co jsi říkal, že chceš, abych udělal? 804 00:49:10,717 --> 00:49:12,802 Oh, jen se seznamte s nějakým chlapem. 805 00:49:12,844 --> 00:49:17,057 - Co kupuje? - Trochu toho, synku, trochu toho. 806 00:49:17,098 --> 00:49:18,892 Běžné věci. 807 00:49:18,934 --> 00:49:21,937 Sladký. Víš, jsem tak rád, že jsem zase čistý, 808 00:49:21,978 --> 00:49:25,440 jinak bych byl ve squatu v Peckhamu s jehlou visící mi na paži. 809 00:49:25,482 --> 00:49:28,860 Čistý? Myslel jsem, že jsi řekl byl v průšvihu, ty kurvo. 810 00:49:28,902 --> 00:49:31,613 Do prdele. Opijeme ho. 811 00:49:33,198 --> 00:49:34,949 Dejte nám mého Wilsona. 812 00:49:34,991 --> 00:49:37,535 - Co je to? - Putter. 813 00:49:38,369 --> 00:49:39,878 Ou! Do prdele! 814 00:49:39,913 --> 00:49:41,956 Promiň, jsem trochu rezavý. 815 00:49:41,998 --> 00:49:45,084 Vidím, že ti to dlouho netrvalo znovu se sžít se svými kamarády. 816 00:49:45,126 --> 00:49:46,878 No, nikdo jiný mě nechtěl. 817 00:49:46,920 --> 00:49:50,131 Vzhledem k tomu, že já a Ronnie jsme staří kamarádi a chodili spolu do školy, 818 00:49:50,173 --> 00:49:52,926 připadalo mi hloupé vypadnout nad něčím tak hloupým. 819 00:49:52,967 --> 00:49:55,887 - Proč kurva nevyrosteš, Same? - Kéž bych mohl, Charle. 820 00:49:55,929 --> 00:49:58,306 - Jak se vlastně vy dva máte? - Jo, není to špatné. 821 00:49:58,348 --> 00:50:01,225 - Jen opráším žehličky. - Vypadá to tak. 822 00:50:01,267 --> 00:50:05,355 Tady, nemůžete najít svůj vlastní zasraný klub, ve kterém hrát? 823 00:50:05,396 --> 00:50:08,274 - Jsem členem. - Poslouchej. To mluví. 824 00:50:08,316 --> 00:50:10,276 - To se o tobě říká. - Ano? 825 00:50:10,360 --> 00:50:12,987 Je to trochu silné, innit, pochází ze známé trávy? 826 00:50:13,029 --> 00:50:14,489 Zkurvená tráva? 827 00:50:14,572 --> 00:50:15,948 Od koho jsi to dostal? 828 00:50:15,990 --> 00:50:18,701 - Danny. - Jak to, že jsi nikdy neudělal žádného ptáka? 829 00:50:18,743 --> 00:50:20,870 Protože jsem rozumný, prcku. 830 00:50:20,953 --> 00:50:23,206 Když mluvíme o píchání, jak se máš, Frankie? 831 00:50:23,247 --> 00:50:25,708 - Dobře, chlapci? - Dobře, Carle? 832 00:50:26,876 --> 00:50:29,128 - Jak se máš, miláčku? - Dobře, Frankie. 833 00:50:29,170 --> 00:50:31,589 - Jak se máš? -Drž hubu, ty škváre. 834 00:50:31,631 --> 00:50:34,926 Do prdele, Sammy. Nezkoušejte a vytvářejte blázen ze mě před tvými kamarády. 835 00:50:45,311 --> 00:50:46,896 Ptáček. 836 00:50:50,232 --> 00:50:52,693 Měli jsme více koksu než jsme mohli zvládnout. 837 00:50:52,735 --> 00:50:55,446 Čím více jsme poslali zpět domů, tím víc to chtěli. 838 00:50:55,488 --> 00:50:59,575 A v roce 1987 byl Londýn pokryt v bílé přikrývce. 839 00:50:59,658 --> 00:51:01,368 Byl na tom každý zasraný. 840 00:51:01,410 --> 00:51:03,621 Od městských chlapců k pronájmu chlapců, 841 00:51:03,662 --> 00:51:05,831 yuppie dívky volat dívky. 842 00:51:05,873 --> 00:51:10,419 Dokonce se vyprávěly příběhy o tom, jak to Royalové dostali uvízli v nich a bouchli do jejich zkurvených karamelových nosů. 843 00:51:10,461 --> 00:51:12,671 Možná proto svému synovi říkala Charlie. 844 00:51:12,713 --> 00:51:16,008 A jak si myslíte, že přežila na čtyři hodiny spánku v noci? 845 00:51:16,050 --> 00:51:19,261 Naším vlastním malým způsobem, utvářeli jsme budoucnost naší země. 846 00:51:19,303 --> 00:51:21,430 Po kokainu už to nikdy nebude jako dřív. 847 00:51:21,472 --> 00:51:25,517 Spojilo nás to, oddělilo nás to, donutil nás prodat naše duše i naše kamarády. 848 00:51:25,559 --> 00:51:26,935 Byla to slavná doba. 849 00:51:26,977 --> 00:51:29,229 850 00:51:29,271 --> 00:51:31,065 851 00:51:31,106 --> 00:51:32,649 852 00:51:32,691 --> 00:51:33,776 853 00:51:36,445 --> 00:51:39,531 A dokud jsme toho starého parchanta udrželi šťastným a Sonny udělal svou práci, 854 00:51:39,573 --> 00:51:41,283 nikdy to neskončí. 855 00:51:41,325 --> 00:51:43,368 Říká, že máš tvář filmové hvězdy. 856 00:51:43,452 --> 00:51:45,996 No, řekni mu to, řekl jsem díky. 857 00:51:46,079 --> 00:51:51,251 A vlastně jsem přemýšlel o herectví, až se vrátím domů. 858 00:51:51,293 --> 00:51:53,420 Dice que gustar�a ser un herec. 859 00:51:53,462 --> 00:51:54,963 Fant�stico! 860 00:51:56,757 --> 00:52:00,344 Jaký je váš herec, yo tengo algo que mostrarle. 861 00:52:01,970 --> 00:52:03,138 Říká... 862 00:52:03,180 --> 00:52:04,681 pokud chcete být hercem, 863 00:52:04,723 --> 00:52:07,059 Má vám něco ukázat. 864 00:52:07,100 --> 00:52:08,477 ano? 865 00:52:09,478 --> 00:52:12,230 No tak, záchod. Pojď. 866 00:52:21,823 --> 00:52:23,825 Miluju ty Kolumbijce! 867 00:52:23,909 --> 00:52:25,994 Myslel jsem, že to bude zasraná taška, ty ne? 868 00:52:26,036 --> 00:52:27,787 - K čemu? - Zasraný starý knoflík. 869 00:52:27,871 --> 00:52:29,289 Seru na něj. Pojď. 870 00:52:29,331 --> 00:52:31,541 Je to stále vítáno. Do prdele. 871 00:52:40,258 --> 00:52:41,760 Hej! 872 00:52:41,801 --> 00:52:42,927 Chico. 873 00:52:42,969 --> 00:52:44,262 Přátelé. 874 00:52:44,304 --> 00:52:47,140 Jo, zabít. Přátelé. 875 00:52:50,018 --> 00:52:51,728 Přátelé, co? 876 00:53:00,570 --> 00:53:01,946 Argh! 877 00:53:01,988 --> 00:53:03,698 Zkurvysyn! Bastard! 878 00:53:03,740 --> 00:53:06,784 - Zkurvysyn! - Sakra, to bylo rychlý. 879 00:53:10,330 --> 00:53:12,415 Ježíši, synku, co jsi mu udělal? 880 00:53:12,457 --> 00:53:15,460 Vytáhl penis, tak jsem ho udělal v prdeli. 881 00:53:16,336 --> 00:53:18,713 Dobrý chlapec. Líbilo se mu to? 882 00:53:18,796 --> 00:53:22,216 Nevím. Chceš, abych to strčil do tvého? a můžeš to zjistit? 883 00:53:22,258 --> 00:53:24,343 Ne. Ne, jsi v pořádku, kámo. 884 00:53:24,385 --> 00:53:27,889 Udělal bych to pro každého, kdo to chce vědět. 885 00:53:28,723 --> 00:53:30,808 Avalon 886 00:53:37,315 --> 00:53:40,443 887 00:53:40,484 --> 00:53:43,904 888 00:53:44,989 --> 00:53:46,657 889 00:53:49,577 --> 00:53:53,664 Budu tě šukat tak dobře, budeš si mě kupovat diamanty od Cartier do rána. 890 00:53:53,706 --> 00:53:56,500 Ale jak jsem chtěl, Nemohl jsem. 891 00:53:56,542 --> 00:53:59,128 To byla jediná věc, o které jsem přísahal, že to nikdy neudělám. 892 00:53:59,170 --> 00:54:00,921 893 00:54:06,218 --> 00:54:08,387 894 00:54:14,059 --> 00:54:15,311 895 00:54:16,937 --> 00:54:19,148 Každý ví, kdo jsi zpátky v Londýně. 896 00:54:19,189 --> 00:54:22,359 Nemohli tomu uvěřit, když jsem to řekl Přišel jsem pro tebe dělat práci. 897 00:54:22,401 --> 00:54:24,153 Dobře pro tebe, synu. 898 00:54:24,194 --> 00:54:25,821 Ne, jsem v pořádku. 899 00:54:25,863 --> 00:54:28,324 Všichni mluví o vašem baru. 900 00:54:28,365 --> 00:54:32,244 Je to jako Charlie's Bar toto, Charlie's Bar tamto. V Peckhamu to milují. 901 00:54:32,286 --> 00:54:34,371 Jednoho dne budu mít bar jako vy. 902 00:54:34,413 --> 00:54:37,833 Udělám to jako Peppermint Park, dostat dolů všechny mé kamarády... 903 00:54:37,875 --> 00:54:41,628 Drž hubu, Sonny, proboha! Přivádíš mého švéda dovnitř. 904 00:54:41,670 --> 00:54:43,922 Hřiště je plné. Proletět, proletět. 905 00:54:48,927 --> 00:54:50,345 Charlie. 906 00:54:50,387 --> 00:54:53,307 Qu� hace con este chulo de mierda en este huerto? 907 00:54:53,348 --> 00:54:57,311 Říká: „Co to děláš poflakovat se v pomerančovníkových hájích 908 00:54:57,352 --> 00:54:59,479 s tou zákeřnou malou kundou?" 909 00:55:01,481 --> 00:55:04,818 jak to vypadá? Jsem na procházce. 910 00:55:09,823 --> 00:55:11,783 Dice que un paseo. 911 00:55:13,785 --> 00:55:15,787 - Coca�na. - Řekl... 912 00:55:15,829 --> 00:55:17,873 - Vím, co řekl. - Ya te lo dije antes. 913 00:55:17,914 --> 00:55:22,961 Si quiere jugar bandero en buena parte, aqu� ne. En mi territorio, ne. 914 00:55:23,044 --> 00:55:26,006 Porque es un problema, y ​​problema serio, co? 915 00:55:26,047 --> 00:55:29,676 Varuje tě před tím pokud chcete hrát Divoký západ na jeho pobřeží... 916 00:55:30,802 --> 00:55:32,137 ...je to problém. 917 00:55:32,178 --> 00:55:33,638 Tak se ho zeptej, co chce. 918 00:55:36,808 --> 00:55:40,020 No tak, pospěš si, proboha. Dostávám úpal. 919 00:55:41,896 --> 00:55:45,108 - Říká, že nic nechce. - Dobře. Tak to je ono. 920 00:55:46,276 --> 00:55:48,194 Hej, inglesáci. 921 00:55:48,987 --> 00:55:50,780 Vyskytl se problém. 922 00:55:51,740 --> 00:55:53,825 Jo, cokoliv. 923 00:55:53,867 --> 00:55:56,202 Jules. Pojď, chlapče. 924 00:55:59,747 --> 00:56:04,043 Prosím, zůstaň se mnou dnes večer. nesnesu vrátit se k němu poté, co bude s tebou. 925 00:56:05,336 --> 00:56:07,297 Kéž bych mohl. 926 00:56:07,338 --> 00:56:09,632 Musím se setkat s těmi zasranými Kolumbijci. 927 00:56:09,674 --> 00:56:11,759 za co? Nemůže to počkat? 928 00:56:11,801 --> 00:56:14,012 Zlato, kdybych se z toho mohl dostat, udělal bych to. 929 00:56:14,095 --> 00:56:17,890 Opravdu si myslíš, že chci stát? na svahu poblíž Estepony celou noc? 930 00:56:19,100 --> 00:56:20,852 V kolik se s nimi scházíš? 931 00:56:22,228 --> 00:56:24,063 Nemůžeš přijít potom? 932 00:56:24,105 --> 00:56:26,274 Není do západu slunce. 933 00:56:26,315 --> 00:56:28,151 Zkusím se za vámi přijet podívat potom. 934 00:56:28,192 --> 00:56:30,903 - Dobrý chlapec. - Poslouchej mě. 935 00:56:30,945 --> 00:56:33,030 To je naše tajemství, jasný? 936 00:56:34,198 --> 00:56:36,409 Jestli to Charlie zjistí, tak mě kurva zabije. 937 00:56:37,660 --> 00:56:39,120 Naše tajemství. 938 00:56:46,043 --> 00:56:48,129 Jsi neuvěřitelná. 939 00:56:53,509 --> 00:56:55,303 Kde jsi sakra byl? 940 00:56:55,344 --> 00:56:57,638 Měl jsi být v zóně pádu před hodinou. 941 00:56:57,680 --> 00:57:00,016 co jsi dělal? Usrkávat ty sračky? 942 00:57:00,057 --> 00:57:03,436 - Oh, a ty ne? - Vypadni z mé zasrané židle! 943 00:57:07,106 --> 00:57:09,400 Co je to za zápach? 944 00:57:09,442 --> 00:57:12,278 - Voní jako parfém. Drž hubu, synu! 945 00:57:12,361 --> 00:57:13,946 Nikdo se tě neptal. 946 00:57:13,988 --> 00:57:18,701 - Je to zatracený parfém. Kdo tu byl? - Je to sprej proti komárům. Jsou všude. 947 00:57:22,204 --> 00:57:25,207 - Ten zasranej starosta je na nás! - Proč? Kde jsi ho viděl? 948 00:57:25,249 --> 00:57:29,878 Poslouchej, musíme udržet Kolumbijce sladké, jinak nás poserou! 949 00:57:29,920 --> 00:57:31,547 Nechceme se s nimi rozejít. 950 00:57:31,588 --> 00:57:33,924 V pořádku. Promluvím s nimi. 951 00:57:33,966 --> 00:57:38,262 Ne, kurva s nimi promluvím. Je lepší pocházet ode mě. 952 00:57:38,303 --> 00:57:39,972 Opravdu? 953 00:57:40,013 --> 00:57:42,266 Možná bys to měl mít v klidu, Charle. 954 00:57:42,307 --> 00:57:45,102 Neříkej mi, kurva, co můžu a co ne. 955 00:57:45,144 --> 00:57:47,604 Jsi jen tam, kde jsi protože jsem tě tam kurva dal. 956 00:57:47,688 --> 00:57:50,107 Teď si vem kabát. Musíme to jít vyřešit. 957 00:57:50,149 --> 00:57:51,316 Pohyb! 958 00:58:01,660 --> 00:58:03,870 Máte chuť na hru Pacmana, Franku? 959 00:58:04,663 --> 00:58:06,748 Panna Orleánská 960 00:58:28,812 --> 00:58:31,022 Jak sakra Sammy věděl, že jsme tady? 961 00:58:38,989 --> 00:58:40,740 - Hector. - Charlie. 962 00:58:40,782 --> 00:58:42,909 jak se máš? 963 00:58:42,993 --> 00:58:45,078 Rád tě vidím. OK? 964 00:58:45,120 --> 00:58:47,205 Rád tě vidím. Jsi v pořádku? 965 00:58:47,247 --> 00:58:48,873 Jak se máš, kámo? 966 00:58:50,291 --> 00:58:51,668 jak to jde? 967 00:58:51,710 --> 00:58:55,255 Právě jsem to řekl našim přátelům jak vždycky chodíš pozdě. 968 00:58:57,048 --> 00:59:00,677 Omlouváme se za to, co se stalo dříve. Nechtěná společnost. Už se to nestane. 969 00:59:00,718 --> 00:59:03,346 Změníme náš drop. Je to tam příliš riskantní. 970 00:59:03,388 --> 00:59:05,223 Všude staví hotely. 971 00:59:05,265 --> 00:59:09,143 Jo, pořád jsem mu říkal: "Pohni se po pobřeží, je tady pro nás moc horko. "." 972 00:59:09,185 --> 00:59:10,728 S�. Váš partner je moudrý. 973 00:59:10,770 --> 00:59:12,355 Měli byste ho poslouchat. 974 00:59:12,397 --> 00:59:14,232 Každopádně už je hotovo. 975 00:59:14,315 --> 00:59:15,984 Všichni jsme tady. 976 00:59:16,025 --> 00:59:19,028 Otřeme si ústa, co se stalo a jít dál, jo? 977 00:59:19,070 --> 00:59:21,155 Tak proč ne další velký pokles? 978 00:59:21,197 --> 00:59:24,450 Můžeme přesunout dvojnásobnou částku. Zvládneš to? 979 00:59:24,534 --> 00:59:27,453 Zvládneme to? Co si myslíš, že jsme? španělsky? 980 00:59:28,913 --> 00:59:32,333 - Líbí se mi tvůj partner, Charlie. Má hodně míče. - Ano. 981 00:59:32,375 --> 00:59:35,628 Známe se odmalička. 982 00:59:35,711 --> 00:59:37,755 Je to jeden z vašich vlastních. 983 00:59:39,048 --> 00:59:42,176 No, promluvíme si po telefonu. Stejná telefonní budka, stejný čas. 984 00:59:42,218 --> 00:59:43,553 Pro jistotu. 985 00:59:43,594 --> 00:59:46,180 - Nashle, Charlie. - Opatrujte se. 986 00:59:46,222 --> 00:59:47,890 Bezpečná cesta. 987 01:00:03,489 --> 01:00:07,159 Na co si to sakra hraješ, Same? Jak jsi věděl, že jsme tady? 988 01:00:07,243 --> 01:00:09,370 Co to děláš, když jsi vklouzl do mé dohody? 989 01:00:09,412 --> 01:00:12,289 Poslouchej, Charle, to teď není důležité. 990 01:00:12,331 --> 01:00:13,999 Dodrž svou zatracenou dohodu. 991 01:00:14,041 --> 01:00:16,585 Všichni máme stejný problém řešit právě teď. 992 01:00:16,669 --> 01:00:17,920 který je? 993 01:00:17,962 --> 01:00:20,422 - Starosta. - Takže? 994 01:00:20,506 --> 01:00:23,175 Co budeme dělat? Zabít hajzla? 995 01:00:25,261 --> 01:00:26,428 Jo. 996 01:00:27,304 --> 01:00:31,433 Tady jeden z vás dvou mluví rozumně do téhle zasranej div. 997 01:00:31,475 --> 01:00:34,270 Co ještě budeme dělat? - Co tím myslíš? 998 01:00:34,311 --> 01:00:37,898 No, co ještě budeme dělat? Zavřít obchod a jít zpátky do Peckhamu? 999 01:00:37,940 --> 01:00:41,193 Bollocks. Tenhle hajzl nás může zavřít do hodiny. 1000 01:00:41,235 --> 01:00:42,486 Vy. 1001 01:00:42,528 --> 01:00:46,698 Teď nechci být tvůj kamarád, ale já tady mluvím bláboly? 1002 01:00:46,740 --> 01:00:48,325 Dá se na něj dostat? 1003 01:00:48,367 --> 01:00:51,954 Samozřejmě se k němu dá dostat. Na každého se dá dostat. 1004 01:00:52,037 --> 01:00:54,081 Tuto jednu věc děláme společně 1005 01:00:54,164 --> 01:00:56,416 a pak půjdeme svou vlastní cestou. 1006 01:00:56,458 --> 01:00:58,293 Žádné agg. 1007 01:00:58,335 --> 01:01:00,712 Máte nějaké nástroje? 1008 01:01:01,630 --> 01:01:03,173 Přineste je. 1009 01:01:03,215 --> 01:01:04,925 Ta-ta, Charlesi. 1010 01:01:17,354 --> 01:01:19,481 Jak sakra věděli, že jsme tady? 1011 01:01:19,564 --> 01:01:21,358 Já kurva nevím. 1012 01:02:05,985 --> 01:02:07,821 Jak jsem vám řekl dříve, 1013 01:02:07,862 --> 01:02:10,031 - drogy tě dělají chamtivými. - Bollocks. 1014 01:02:10,073 --> 01:02:12,617 A chystali jsme se vyhodit los, až po kokain. 1015 01:02:13,493 --> 01:02:15,912 Srali jsme se starou zemí. Měli toho dost. 1016 01:02:15,954 --> 01:02:20,124 Zavřeli nás, vzali nám všechno předtím, než jsme mohli vysekat další řádek. 1017 01:02:20,166 --> 01:02:23,670 Ale byli jsme tak mimo naše hlavy, ani jsme to neviděli. 1018 01:02:24,587 --> 01:02:27,674 Chtěli jsme se to naučit tvrdě. 1019 01:02:43,064 --> 01:02:46,150 Tady to máš, dej si něco z toho. Počkejte tu chvíli. 1020 01:03:14,095 --> 01:03:16,764 Oh, co kurva chceš, ty hade? 1021 01:03:16,806 --> 01:03:19,600 - Drž hubu, děvko. Kde je Ronnie? - Akipe! 1022 01:03:19,642 --> 01:03:21,060 Tak ho kurva vzbuď. 1023 01:03:21,102 --> 01:03:23,270 Nech toho, on mě kurva zabije. 1024 01:03:23,312 --> 01:03:25,356 Zabiju tě, jestli to neuděláš. Jdi a probuď ho. 1025 01:03:25,397 --> 01:03:26,565 Do prdele. 1026 01:03:33,948 --> 01:03:35,366 co chceš? 1027 01:03:35,407 --> 01:03:36,951 Nemáme kde spát. 1028 01:03:37,034 --> 01:03:40,621 Proč jsi mě kurva vzbudil? Proč jsi je prostě nepustil dovnitř? 1029 01:03:40,663 --> 01:03:42,581 Do prdele. Pospěšte si. 1030 01:03:42,623 --> 01:03:45,918 Dobře, kaši, drž to dole. Zavolám tě dovnitř. 1031 01:04:00,015 --> 01:04:02,100 Jsi ještě vzhůru? 1032 01:04:03,143 --> 01:04:05,521 Sotva budu spát, že? 1033 01:04:10,609 --> 01:04:12,319 Poslouchejte. 1034 01:04:12,361 --> 01:04:14,988 Dostaneme starostu z cesty ráno. 1035 01:04:16,365 --> 01:04:18,659 Do oběda se vrátíme do práce. 1036 01:04:19,618 --> 01:04:21,703 Musíme otevřít klub. 1037 01:04:21,745 --> 01:04:24,498 Sonny počítá s tím, že pořádá večírek zítra večer. 1038 01:04:25,791 --> 01:04:27,542 Neuměl házet tenisovým míčkem. 1039 01:04:32,380 --> 01:04:36,593 Hej, Charle, přemýšlel jsem o tom získání jednoho z nich Learjets. 1040 01:04:36,635 --> 01:04:38,845 Jediný způsob, jak cestovat. 1041 01:04:40,430 --> 01:04:42,516 Kolik? 1042 01:04:42,557 --> 01:04:44,643 Ne, koupíš do nich. 1043 01:04:45,852 --> 01:04:47,938 Podělte se o to s popovou hvězdou. 1044 01:04:48,980 --> 01:04:50,690 Možná Madonna. 1045 01:04:50,732 --> 01:04:52,025 Dovolená? 1046 01:04:52,067 --> 01:04:53,151 Ne. 1047 01:04:53,193 --> 01:04:55,278 Na práci a tak. 1048 01:05:05,914 --> 01:05:08,333 Víš, co bych mohl udělat dál? 1049 01:05:10,835 --> 01:05:12,212 Pokračuj. 1050 01:05:13,588 --> 01:05:15,673 Sklouzněte dolů do Jižní Ameriky. 1051 01:05:15,715 --> 01:05:18,092 Počítám, že bychom to tam rozlouskli. 1052 01:05:18,134 --> 01:05:19,844 Zakreslete, 1053 01:05:19,928 --> 01:05:21,971 poslat lichý balík domů. 1054 01:05:22,013 --> 01:05:24,057 Za šest týdnů bychom byli hotoví. 1055 01:05:24,098 --> 01:05:27,060 Leťte v Learu dozadu a dopředu. 1056 01:05:30,021 --> 01:05:32,065 To je vše. 1057 01:05:32,148 --> 01:05:34,192 Teď mluvíš ty. 1058 01:05:35,443 --> 01:05:37,153 Opravdu žijeme, že? 1059 01:05:44,410 --> 01:05:46,079 Každou zatracenou minutu. 1060 01:06:10,436 --> 01:06:13,564 Sladké. - Kde jsi skákal? 1061 01:06:13,606 --> 01:06:16,817 Ronnieho. Vy? Zaokrouhlete čas sdílení mého kamaráda. 1062 01:06:18,152 --> 01:06:19,862 Jste na to připraveni? 1063 01:06:19,904 --> 01:06:21,947 Samozřejmě, že jsem. Nebylo možné sehnat žádné nástroje. 1064 01:06:22,031 --> 01:06:24,075 Podívejte se do kufru. 1065 01:06:42,718 --> 01:06:44,637 Jste fit? 1066 01:06:44,678 --> 01:06:46,096 Pojď. 1067 01:06:46,138 --> 01:06:49,558 - Pojďme to udělat živě. - Musím vzít děti na pláž. 1068 01:06:49,600 --> 01:06:51,810 Dobře, kdo se půjde podívat? 1069 01:06:54,146 --> 01:06:57,858 - Nějaký dobrovolník? - Uděláme spuds, co, Charle? 1070 01:07:02,362 --> 01:07:04,490 Jedna brambora, dvě brambory, tři brambory, čtyři. 1071 01:07:04,531 --> 01:07:07,159 Pět brambor, šest brambor, sedm brambor, víc. 1072 01:07:10,162 --> 01:07:11,288 Rone. 1073 01:07:14,166 --> 01:07:17,377 Povím vám, tohle je blbost. 1074 01:07:29,848 --> 01:07:31,933 Do prdele, že? 1075 01:07:32,768 --> 01:07:34,311 Lepší, než jsem si myslel. 1076 01:07:34,352 --> 01:07:37,773 Ale viděla, že nevstoupila pár let, co jiného jsem čekal? 1077 01:07:37,814 --> 01:07:39,191 Jsi kurva... 1078 01:07:39,232 --> 01:07:41,568 Co, Same? co budeš dělat? 1079 01:07:41,651 --> 01:07:43,737 Zastřelíš mě na místě? 1080 01:07:44,863 --> 01:07:46,948 Prohodit své šance tady? 1081 01:07:46,990 --> 01:07:48,408 Jsi hrnek. 1082 01:07:48,450 --> 01:07:50,493 Vždycky jsi byl. 1083 01:07:52,037 --> 01:07:56,207 Když se odsud dostanu, Jednu prostrčím přímo do tvého ořechu. 1084 01:07:56,249 --> 01:07:59,127 Jestli se dostaneš ven, ty zázvorová kundo. 1085 01:08:33,411 --> 01:08:34,954 Počkejte. 1086 01:08:51,888 --> 01:08:52,930 Pojď. 1087 01:09:59,455 --> 01:10:03,375 Pamatuj si, když jsem ti to říkal já a playboy jsme měli svět ve svých rukou? 1088 01:10:05,377 --> 01:10:07,463 No, to prošlo. 1089 01:10:21,393 --> 01:10:23,478 Nehýbej se kurva! 1090 01:10:23,562 --> 01:10:26,064 Polož tu zasranou zbraň hned! Nehýbej se! 1091 01:10:26,106 --> 01:10:27,816 Nehýbej se kurva! 1092 01:10:27,858 --> 01:10:30,360 Ty zasraná kurvo! Vezměte si to! 1093 01:10:35,949 --> 01:10:38,702 1094 01:10:41,329 --> 01:10:42,914 1095 01:10:43,915 --> 01:10:46,668 1096 01:10:46,710 --> 01:10:49,337 - Kde to je? - Řekni nám, kde to je, proboha! 1097 01:10:49,379 --> 01:10:51,256 Řekni mi, kde je ta zasraná výbava! 1098 01:10:51,298 --> 01:10:52,924 Řekni mi to! 1099 01:10:52,966 --> 01:10:55,260 Jinak přísahám, že vás kurva zabiju! 1100 01:10:55,302 --> 01:10:57,095 - Kde to je? - Kuchyně. 1101 01:10:57,178 --> 01:10:58,513 - Kde? - La cocina. 1102 01:10:58,555 --> 01:11:02,392 Nastup. Ty zkurvený pohyb, ty malý zasraný pícho, a zabiju tě! 1103 01:11:02,434 --> 01:11:07,063 Já ti kurva říkám, neopovažuj se kurva pohnout, ty malá kurvo! 1104 01:11:07,105 --> 01:11:09,149 - Zůstaň tam! - Mám to! Sladký! 1105 01:11:14,571 --> 01:11:17,991 Uvidíme se všichni v přístavu, pět minut. A živý. 1106 01:11:19,159 --> 01:11:21,244 Pojď, jedeme. Pojď. 1107 01:11:22,328 --> 01:11:25,165 Kings Of The Wild Frontier 1108 01:11:31,171 --> 01:11:34,591 - Vypadáš, že se potřebuješ vyspat, příteli. - Cokoli. Máš peníze? 1109 01:11:34,632 --> 01:11:36,092 Vydrž. 1110 01:11:43,099 --> 01:11:44,600 Pojď, čilý. 1111 01:11:46,769 --> 01:11:48,563 Es mírda. 1112 01:11:48,604 --> 01:11:50,440 - Cože? - Říká prací prášek. 1113 01:11:50,481 --> 01:11:52,859 O čem to mluvíš, prací prášek? 1114 01:11:52,900 --> 01:11:55,403 Seru na tebe, ty kurvo! 1115 01:11:55,445 --> 01:11:57,822 Udělám ti to kurva přímo kolem kanystru! 1116 01:11:57,864 --> 01:11:59,323 Jdi do prdele! 1117 01:12:00,950 --> 01:12:04,078 1118 01:12:04,120 --> 01:12:07,123 Právě když jsem to cítil věci se nemohly zhoršit, stalo se. 1119 01:12:07,165 --> 01:12:09,792 Nemohli jsme zmlátit ani zatracenou unci Persilu. 1120 01:12:09,834 --> 01:12:12,503 Už nám žádné Rolexky a Porsche na prodej nezbyly. 1121 01:12:12,545 --> 01:12:14,839 Byla pro to jen jedna věc. 1122 01:12:14,881 --> 01:12:17,341 Nevím, kolik z toho ve mně zbylo. 1123 01:12:17,383 --> 01:12:19,385 Drž hubu, ty malá kurvo. Jsi v pořádku. 1124 01:12:19,427 --> 01:12:22,722 Všechno, co musíme udělat, je dát dohromady grand a jsme zpět v práci. 1125 01:12:22,763 --> 01:12:26,892 Mám tyhle Alžířany sladké v Cdiz. Půjdeme s nimi do práce. 1126 01:12:27,810 --> 01:12:30,521 Ach, je mi kurva z toho běhání! 1127 01:12:30,563 --> 01:12:32,857 Zasraný gyp za pár lístků na parkování. 1128 01:12:32,898 --> 01:12:34,275 Podívej, Frankie. 1129 01:12:34,316 --> 01:12:35,860 To jsou Nora a Shirley. 1130 01:12:35,943 --> 01:12:37,445 Tak? 1131 01:12:37,486 --> 01:12:39,113 Copak si nevzpomínáš? 1132 01:12:39,155 --> 01:12:40,698 Pamatujete si co? 1133 01:12:40,739 --> 01:12:44,076 Vzpomeňte si, když Shirley řekla dala by ti tisíc, aby tě šukal? 1134 01:12:44,118 --> 01:12:45,452 V žádném případě, Charle. 1135 01:12:46,412 --> 01:12:47,955 Charle! 1136 01:12:51,458 --> 01:12:53,043 Ahoj holky. 1137 01:12:53,085 --> 01:12:55,045 jak se máš? 1138 01:12:55,087 --> 01:12:56,672 - Sakra. - Co se stalo? 1139 01:12:56,714 --> 01:12:59,008 Vyzdobil jsem si své nové místo. 1140 01:13:00,509 --> 01:13:03,846 Poslouchej, Shirl, opravdu se omlouvám o tom, co se stalo Ronniemu. 1141 01:13:03,887 --> 01:13:05,472 Vsadím se, že jsi. 1142 01:13:06,598 --> 01:13:08,308 Podívej, tam dole je Frankie. 1143 01:13:08,392 --> 01:13:11,311 - Pamatuješ si ho, že? - Ježíši, ten vypadá hrozně. 1144 01:13:11,353 --> 01:13:13,188 Vypadá to jako zasraná štika. 1145 01:13:13,230 --> 01:13:15,566 Je v pořádku, pomáhá mi zdobit. 1146 01:13:15,649 --> 01:13:18,277 Pořád má ten pohled, že? 1147 01:13:18,318 --> 01:13:20,571 Za chvíli jsem zpátky, dobře? Nehýbej se. 1148 01:13:20,654 --> 01:13:23,490 - O co jde? - Je mimo svůj zasraný vozík. 1149 01:13:23,532 --> 01:13:26,285 Poslouchej, mohli bychom být tady. Jdi do baru a umyj se. 1150 01:13:26,326 --> 01:13:27,911 Do prdele, Charle, v žádném případě. 1151 01:13:27,953 --> 01:13:31,707 Poslouchej, chlapče, v sázce je zasraný tisíc. Teď, pojďte tam hned! 1152 01:13:31,748 --> 01:13:35,335 Charle, já ne... nejsem kurva podbízejí se těm ubožákům. 1153 01:13:35,377 --> 01:13:37,462 - Ty kurva jsi! - Nejsem. 1154 01:13:37,504 --> 01:13:39,089 Jestli to neuděláš, zastřelím tě. 1155 01:13:39,131 --> 01:13:41,717 Teď, pojďte tam hned! A umyj si penis. 1156 01:13:42,926 --> 01:13:44,469 A dostat semi. 1157 01:13:51,059 --> 01:13:53,103 Takže jste v pořádku, holky? 1158 01:13:53,186 --> 01:13:56,731 - Co tady děláš? - Byl jsem v Gibu a koukal. 1159 01:13:56,773 --> 01:13:59,693 Jo. Dobrý výdělek, losos. 1160 01:14:02,028 --> 01:14:03,321 Tady, poslouchej. 1161 01:14:03,405 --> 01:14:06,241 Vzpomínáš si? když jsi měl rád mého malého Frankieho? 1162 01:14:06,283 --> 01:14:08,702 - Jo, jo, byl to hodný kluk. -Ne, ale myslím... 1163 01:14:08,743 --> 01:14:13,331 - Pamatuješ, když jsi ho měl opravdu rád? - Byl nádherný. Teď to ale vypadá v prdeli. 1164 01:14:13,373 --> 01:14:14,541 V prdeli? 1165 01:14:14,582 --> 01:14:17,168 To bych neřekl. Pořád má ten šibalský úsměv. 1166 01:14:17,210 --> 01:14:19,129 Potřebuje se pořádně vykoupat, jestli se mě ptáš. 1167 01:14:21,214 --> 01:14:22,340 Poslouchat. 1168 01:14:25,510 --> 01:14:27,971 Chceš ho šukat, vy dva, za grand? 1169 01:14:28,012 --> 01:14:30,140 - Eh? - Eh? 1170 01:14:30,181 --> 01:14:33,059 - Řekl jsi, že dáš tisíc, abys ho šukal. Sakra. 1171 01:14:33,101 --> 01:14:35,520 To bylo před lety, člověče. 1172 01:15:00,253 --> 01:15:01,754 Poslouchat. 1173 01:15:01,796 --> 01:15:05,591 Jen si dej svou zasranou tašku a klíče na zadní sedadlo a do prdele! 1174 01:15:05,633 --> 01:15:07,301 Pospěšte si! 1175 01:15:07,343 --> 01:15:08,803 - Do prdele! - Co se děje? 1176 01:15:08,845 --> 01:15:12,265 - Jak to vypadá? Získejte klíče. Nastartujte auto. - Je mi to líto, děvčata. 1177 01:15:12,306 --> 01:15:14,642 Vy dva jste to opravdu jednou měli, víte to? 1178 01:15:14,767 --> 01:15:17,436 Podívejte se, v jakém stavu jste teď! 1179 01:15:18,521 --> 01:15:20,648 Jen nastup do toho zasraného auta! 1180 01:15:20,690 --> 01:15:24,819 Ty kurva... Měl bys se stydět sami sebe. Býval jsi tak zatraceně cool. 1181 01:15:24,860 --> 01:15:26,279 Styďte se, chlapci! 1182 01:15:26,320 --> 01:15:27,947 Zasraní tupci! 1183 01:15:28,030 --> 01:15:32,159 - Vypadni zpátky do karavanu, ty piky! - Vy zkurvení hlupáci! 1184 01:15:33,035 --> 01:15:34,662 - Do prdele! - Pojď, pojď. 1185 01:15:34,704 --> 01:15:36,789 co chceš? 1186 01:15:37,540 --> 01:15:39,083 Dejte mu Stuyvesanta. 1187 01:15:39,208 --> 01:15:40,376 - Cože? - Rothman. 1188 01:15:40,418 --> 01:15:44,380 Drsný muž? Drsný muž? Zasranej Rothman. Dejte mu Rothmana, kundu. 1189 01:15:46,757 --> 01:15:49,135 Jo, bude mít modrou teplákovou soupravu. 1190 01:15:49,176 --> 01:15:50,636 Ta-da. 1191 01:15:50,678 --> 01:15:53,472 Zkurvení komáři jsou všude! 1192 01:15:53,514 --> 01:15:56,517 Přestaň mě kurva přivádět k šílenství kvůli komárům. 1193 01:15:56,559 --> 01:15:59,019 - Jdeš do Cdiz. - Proč nejdeš? 1194 01:15:59,061 --> 01:16:01,897 Potřebuje jen jednoho z nás. co se děje? Ty se kurva bojíš? 1195 01:16:01,939 --> 01:16:03,857 Ani nevím, kde je Cdiz. 1196 01:16:03,899 --> 01:16:06,568 Zní mi to jako hromada šmejdů, sedět kolem, 1197 01:16:06,610 --> 01:16:09,989 čekání na zasrané alžírské námořníky se zelenými klobouky, 1198 01:16:10,030 --> 01:16:11,907 pytle s výstrojí ve vyčerpaných přístavech. 1199 01:16:11,949 --> 01:16:13,325 Nech mě venku. 1200 01:16:34,763 --> 01:16:36,098 Qu� gillipollas. 1201 01:16:38,684 --> 01:16:40,143 Cerveza. 1202 01:16:57,202 --> 01:16:58,245 Sss-ss! 1203 01:17:53,466 --> 01:17:55,134 Vtipná věc. 1204 01:17:55,176 --> 01:17:58,304 Cestou dolů je to mnohem tišší než cesta nahoru. 1205 01:17:58,346 --> 01:18:01,224 Nikdo tě tu nechce když už vám nic nezbývá. 1206 01:18:01,265 --> 01:18:05,269 Strašně jsem chtěl ven ale nemohl jsem odejít jen tak s ničím. 1207 01:18:23,621 --> 01:18:24,789 Zmrazit! 1208 01:18:26,290 --> 01:18:27,541 Ježíš! 1209 01:18:27,583 --> 01:18:28,918 Charl. 1210 01:18:28,960 --> 01:18:31,045 co se ti stalo? 1211 01:18:32,380 --> 01:18:36,217 Jsi v pořádku, Sonny? Vypadáš, jako bys šel přímo dopředu. 1212 01:18:36,300 --> 01:18:38,344 Vzal jsem tvůj starý bar, Charle. 1213 01:18:38,469 --> 01:18:40,096 Udělal jsem to, jak jsem řekl. 1214 01:18:40,137 --> 01:18:42,223 Opravdu to praská. 1215 01:18:42,264 --> 01:18:43,849 Kde je Frankie? 1216 01:18:43,891 --> 01:18:47,186 Je na cestě zpět z Cdiz. Viděl jsi někoho z ostatních? 1217 01:18:47,228 --> 01:18:50,564 - Nikoho nevidím. Ne po tom, co se stalo. - A co můj Sammy? 1218 01:18:50,689 --> 01:18:53,150 Slyšíš věci, ale ne, neviděl jsem ho roky. 1219 01:18:53,192 --> 01:18:54,693 Jen drž hubu. 1220 01:18:54,777 --> 01:18:57,488 Kdyby nebylo tak horko, Řekl bych, že pojďte dolů na drink. 1221 01:18:57,530 --> 01:18:58,697 Jo? 1222 01:18:59,865 --> 01:19:01,283 Možná budu. 1223 01:19:01,325 --> 01:19:04,495 - Pořád tě tady chtějí. Dal bych to široké. - Řeknu ti co. 1224 01:19:04,536 --> 01:19:07,039 Uspořádáme reunion party. 1225 01:19:07,081 --> 01:19:09,917 - K čemu? - Co tím myslíš, k čemu? 1226 01:19:10,000 --> 01:19:12,836 Můžu přitáhnout dav jako ty jsi ještě nikdy neviděl, synu. 1227 01:19:12,878 --> 01:19:14,922 To neříkám. 1228 01:19:15,005 --> 01:19:17,383 Nevím, Charle. Je to jen... 1229 01:19:17,424 --> 01:19:19,301 Nevím, Charlie. 1230 01:19:19,343 --> 01:19:21,804 Ano, ano. To je to, co uděláme. 1231 01:19:21,845 --> 01:19:25,390 Vrátíme starou firmu na noc. Buď kurva oslepující. 1232 01:19:25,432 --> 01:19:27,518 Tam dole se to změnilo, Charle. 1233 01:19:27,559 --> 01:19:30,646 Nemyslím tím bez urážky, ale nemůžete se jen tak napařit. 1234 01:19:30,687 --> 01:19:32,773 Bez urážky? 1235 01:19:32,815 --> 01:19:35,776 Jen kurva nepařím, chlapče. 1236 01:19:35,817 --> 01:19:37,361 Ten klub je pořád můj. 1237 01:19:37,402 --> 01:19:39,529 No, právně je vlastně moje. 1238 01:19:40,614 --> 01:19:42,699 Poslouchej ho, všechna ta dlouhá slova. 1239 01:19:43,492 --> 01:19:45,535 No tak, synu, bude to oslepující. 1240 01:19:45,661 --> 01:19:47,663 Jedna malá noc. 1241 01:19:47,746 --> 01:19:49,748 Pro staré časy. 1242 01:19:50,374 --> 01:19:52,376 Poslouchej, jdi a roztřiď balónky, 1243 01:19:52,417 --> 01:19:54,836 a oznámím, že jsem zpět. 1244 01:19:55,587 --> 01:19:57,089 komu? 1245 01:19:58,882 --> 01:20:00,926 Do prdele všichni! 1246 01:20:01,009 --> 01:20:03,345 Jako za starých časů, co? 1247 01:20:04,387 --> 01:20:06,723 Jo, jako za starých časů. 1248 01:20:08,600 --> 01:20:12,646 Málem jsem si podřízl hrdlo v Cdiz, Charle. Nic ti to neříká? 1249 01:20:13,730 --> 01:20:15,607 Poslouchat... 1250 01:20:15,649 --> 01:20:17,525 Získejte spoustu balónků, růžových. 1251 01:20:17,567 --> 01:20:20,528 Líbí se mi je zatraceně masivní s nápisem „party“. 1252 01:20:20,570 --> 01:20:23,573 Nekupujte ty dětské, jsou to vyhozené peníze. 1253 01:20:23,615 --> 01:20:27,077 Oh, a ehm... zjistěte, kde bydlí Sammy. Chci ho překvapit. 1254 01:20:37,754 --> 01:20:42,133 Je to dobrá věc na tom, že všechno ztratíte nebylo co ztratit. 1255 01:20:42,175 --> 01:20:45,720 Měl jsem poslední plán, poslední osoba, která by mi mohla pomoci. 1256 01:20:46,721 --> 01:20:48,765 Ať se jí to líbilo nebo ne... 1257 01:20:48,848 --> 01:20:50,892 měli jsme nedokončenou záležitost. 1258 01:20:55,313 --> 01:20:57,398 Není to tedy jen fáma. 1259 01:20:57,440 --> 01:20:59,525 Co? 1260 01:20:59,567 --> 01:21:01,653 Vypadáš jako hovno. 1261 01:21:02,695 --> 01:21:04,322 díky. 1262 01:21:05,156 --> 01:21:07,241 Jak to víte? 1263 01:21:07,283 --> 01:21:09,494 Vždy se ptám po tobě. 1264 01:21:09,535 --> 01:21:11,537 Pokud je to pravda, proč jsi mě šukal? 1265 01:21:11,579 --> 01:21:14,207 Nepotřeboval jsi mě, abych ti šukal život, Frankie. 1266 01:21:14,290 --> 01:21:16,334 Udělal jsi to sám. 1267 01:21:29,847 --> 01:21:31,432 Frankie... 1268 01:21:48,407 --> 01:21:50,159 Nemůžu tě zpracovat. 1269 01:22:04,840 --> 01:22:06,383 Musím jít. 1270 01:22:06,425 --> 01:22:08,510 Sammy se bude divit, kde jsem. 1271 01:22:12,431 --> 01:22:13,766 je to tak? 1272 01:22:13,807 --> 01:22:15,893 Přečtěte si to. 1273 01:22:37,623 --> 01:22:39,666 Dobře, pojďme se na tebe podívat. 1274 01:22:40,792 --> 01:22:42,961 Sakra, podívej se na tvůj stav. 1275 01:22:43,003 --> 01:22:44,922 Pojď sem. 1276 01:22:45,631 --> 01:22:47,174 To je vše. 1277 01:22:47,215 --> 01:22:48,967 To je lepší. 1278 01:22:50,636 --> 01:22:51,887 Právo. 1279 01:22:51,970 --> 01:22:54,014 Vypadáš úžasně. 1280 01:22:55,057 --> 01:22:56,683 co já? 1281 01:22:57,434 --> 01:22:59,519 Ream, Charle. 1282 01:22:59,561 --> 01:23:01,772 Vypadáš sytě. 1283 01:23:02,856 --> 01:23:04,316 Jo. 1284 01:23:04,357 --> 01:23:06,151 Podívejte se na toto. 1285 01:23:06,234 --> 01:23:08,278 Podívejte se na to. 1286 01:23:09,654 --> 01:23:11,072 rozumíš? 1287 01:23:15,660 --> 01:23:17,204 Pořád jsme trpaslíci. 1288 01:23:18,038 --> 01:23:20,123 Pojď, jdeme tam. 1289 01:23:31,051 --> 01:23:33,136 Pojďme celou cestu 1290 01:23:36,806 --> 01:23:38,850 1291 01:23:41,978 --> 01:23:44,230 1292 01:23:47,150 --> 01:23:49,235 1293 01:23:52,989 --> 01:23:55,033 1294 01:23:59,162 --> 01:24:01,414 Poslouchej, máš tu zbraň vyřešenou? 1295 01:24:02,290 --> 01:24:05,043 Jen se ujistěte, že je prázdný, dobře? V pořádku. 1296 01:24:18,097 --> 01:24:21,350 Možná jsem měl jet přes hranice tam a potom. 1297 01:24:21,392 --> 01:24:23,895 Prošel jsem skluzy, dokud jsem ještě mohl. 1298 01:24:23,936 --> 01:24:26,481 Ale zbývala jedna věc, o kterou jsem se musel postarat. 1299 01:24:26,564 --> 01:24:31,277 A pokud byl plán správný, užil bych si to víc než poprvé, co jsem se dostal vysoko. 1300 01:25:04,435 --> 01:25:07,438 Objednal si někdo kundu? Protože jeden se právě objevil. 1301 01:25:08,606 --> 01:25:11,650 Poslouchej, mám trochu práce. 1302 01:25:11,692 --> 01:25:13,652 Chcete dovnitř? 1303 01:25:13,694 --> 01:25:15,738 Proč bych tě prostě neměl zabít? 1304 01:25:15,779 --> 01:25:17,865 Protože mám kapku seřazenou. 1305 01:25:22,578 --> 01:25:25,080 - Jaký druh kapky? - Velký. 1306 01:25:25,831 --> 01:25:26,999 Bílá. 1307 01:25:27,041 --> 01:25:28,625 Proč ke mně? 1308 01:25:29,543 --> 01:25:32,337 Jsi jediný že ví, co dělají. 1309 01:25:32,379 --> 01:25:34,757 Jděte a počkejte u brány. 1310 01:25:41,513 --> 01:25:43,724 Carly, přines mi pistoli. 1311 01:25:43,765 --> 01:25:45,851 Něco, co můžu skrýt. 1312 01:25:51,732 --> 01:25:54,693 Má celý klip. na co to chceš? 1313 01:25:55,736 --> 01:25:57,613 Nevadí. 1314 01:25:57,654 --> 01:25:59,698 Dej nám pusu. 1315 01:26:23,930 --> 01:26:25,974 Frankie, poslouchej. 1316 01:26:26,016 --> 01:26:30,186 Vím, že spolu moc dobře nevycházíme během let jsme měli vzestupy a pády, 1317 01:26:30,228 --> 01:26:34,524 ale fakt si toho vážím teď spolu můžeme trochu podnikat. 1318 01:26:34,566 --> 01:26:37,569 abych byl upřímný, byl jsi první, na koho jsem myslel. 1319 01:26:37,610 --> 01:26:39,904 Jsi jediný, komu můžu věřit. 1320 01:26:39,946 --> 01:26:42,115 Toho si velmi vážím. 1321 01:26:42,198 --> 01:26:44,159 Jsi hodný kluk. 1322 01:26:44,242 --> 01:26:46,870 Doufám, že je to pro nás začátek něčeho nového. 1323 01:26:46,911 --> 01:26:49,038 Kolik jsi říkal, že tam bylo? 1324 01:26:49,080 --> 01:26:51,207 Bude to stát za procházku. 1325 01:27:14,814 --> 01:27:16,858 Nemusíme se tam dostat, ne? 1326 01:27:16,899 --> 01:27:18,985 Tam to přichází. 1327 01:27:19,027 --> 01:27:21,529 Jsou to sračky a chcanky jiných lidí. 1328 01:27:22,697 --> 01:27:24,782 Nebude jim to vadit. 1329 01:27:53,019 --> 01:27:56,355 Tady to máte, připravte se na ně. Přicházejí. 1330 01:27:56,439 --> 01:27:57,440 Podívejte. 1331 01:28:15,249 --> 01:28:16,834 Musí toho být víc. 1332 01:28:27,219 --> 01:28:29,430 Nevěřím tomu, Same, je to tak. 1333 01:28:29,471 --> 01:28:31,348 Je to to, k čemu to došlo? 1334 01:28:31,390 --> 01:28:33,642 Za jeden den jsem toho načichal víc. 1335 01:28:33,684 --> 01:28:36,061 Měli jsme to všechno jednou, Same, a došlo k tomuhle. 1336 01:28:36,186 --> 01:28:37,688 Opravdu jsme to posrali! 1337 01:28:38,564 --> 01:28:41,859 Já ne, chlapče. Posral jsi to. 1338 01:28:45,362 --> 01:28:46,238 děvko! 1339 01:28:49,950 --> 01:28:53,161 Vylez z vody. Odhoďte zbraně. 1340 01:28:56,415 --> 01:28:58,542 Vzdejte se. 1341 01:28:59,918 --> 01:29:01,670 Ruce ve vzduchu. 1342 01:30:32,427 --> 01:30:36,931 Nejbláznivější věc na zločinu je je to jako droga. Nikdy nevíte, kdy přestat. 1343 01:30:37,640 --> 01:30:40,768 Jak jsem si přál pohádkový konec s ní... 1344 01:30:42,103 --> 01:30:44,188 ...chtěl jsem to všechno také pro sebe. 1345 01:30:55,908 --> 01:30:58,953 Možná budete chtít zkontrolovat, co s mým rekordem. 1346 01:30:59,745 --> 01:31:01,789 Právě jsem to udělal. 1347 01:31:01,831 --> 01:31:04,500 za co? Nemůžeš mě zabít. 1348 01:31:04,542 --> 01:31:07,128 Jsi zasranej smolař jako ostatní. 1349 01:31:08,129 --> 01:31:12,758 Věř mi, pokud nestiskneš spoušť, Ještě se uvidíme. 1350 01:31:13,509 --> 01:31:15,719 Přeješ si, děvko. 1351 01:31:16,470 --> 01:31:18,389 Zavolej mi 1352 01:31:32,319 --> 01:31:35,572 1353 01:31:35,614 --> 01:31:38,575 Pamatuj si ten dopis můj starý muž psal z vězení, 1354 01:31:38,659 --> 01:31:41,495 o tom, jak se vyhýbat zločinu, ženy a drogy? 1355 01:31:41,537 --> 01:31:44,081 Jaká hromada bollocků se ukázala být. 1356 01:31:44,832 --> 01:31:46,917 Vyzkoušel jsem hodně a vyhrál, 1357 01:31:46,959 --> 01:31:49,420 a odjel do západu slunce. 1358 01:31:49,461 --> 01:31:52,840 1359 01:31:52,881 --> 01:31:55,801 1360 01:31:57,094 --> 01:31:59,763 1361 01:31:59,805 --> 01:32:03,016 1362 01:32:03,100 --> 01:32:07,771 1363 01:32:14,611 --> 01:32:17,948 1364 01:32:17,989 --> 01:32:20,534 1365 01:32:21,451 --> 01:32:24,329 1366 01:32:24,413 --> 01:32:27,332 1367 01:32:28,166 --> 01:32:31,169 1368 01:32:32,170 --> 01:32:35,924 1369 01:32:36,758 --> 01:32:39,803 1370 01:32:39,844 --> 01:32:43,556 1371 01:32:43,598 --> 01:32:47,227 1372 01:32:47,268 --> 01:32:50,730 1373 01:32:50,814 --> 01:32:52,857 1374 01:32:58,405 --> 01:33:04,119 1375 01:33:05,411 --> 01:33:10,166 1376 01:33:10,208 --> 01:33:12,460 1377 01:33:12,502 --> 01:33:17,257 1378 01:33:17,340 --> 01:33:19,133 1379 01:33:19,217 --> 01:33:23,179 1380 01:33:25,348 --> 01:33:30,228 1381 01:34:06,722 --> 01:34:09,809 1382 01:34:09,850 --> 01:34:13,687 1383 01:34:13,729 --> 01:34:16,732 1384 01:34:16,774 --> 01:34:20,694 1385 01:34:20,736 --> 01:34:23,864 1386 01:34:23,906 --> 01:34:27,535 1387 01:34:27,576 --> 01:34:29,537 1388 01:34:29,620 --> 01:34:34,875 1389 01:34:34,917 --> 01:34:37,878 1390 01:34:37,920 --> 01:34:41,882 1391 01:34:41,965 --> 01:34:44,009 1392 01:34:44,051 --> 01:34:46,136 1393 01:34:48,722 --> 01:34:50,849